repensar

A fin de avanzar, el equipo de investigación ha repensado de nuevo la tecnología.	In order to advance, AntonPaar's dedicated research team has rethought this technology from scratch.
Bien, el nuevo Secretario de Transporte, el cual tiene un nombre triste Patrick McLoughlin, lo ha repensado.	Well, the new Transport Secretary who's called something dreary Patrick McLoughlin has had a rethink.
Comprometido con la transformación de su espacio de trabajo en un lugar donde se pueda habitar y compartir, Korus, ha repensado su eficacia colaborativa, estableciendo nuevos paradigmas para trabajar.	Committed to the transformation of its workspace into a place of living and sharing, Korus, has rethought its collaborative effectiveness, establishing new paradigms for working together.
Como lo mencionamos hace solo dos días de antemano (la traducción al Español fue publicada la siguiente tarde) solo podemos preguntarnos si algunos de nuestros recíentes artículos sirvió para convencerlo de cambiar su trabajo o incluso que Microsoft ha repensado su estrategia de patentes.	As we mentioned him just two days beforehand (translation in Spanish was posted the following afternoon) we cannot help but wonder if some of our recent articles served to convince him to change jobs or even had Microsoft rethink its patent strategy.