reinstaurar

La Asociación de Docentes de Bahrain aún no ha se ha reinstaurado desde su disolución en 2011.	The Bahraini Teachers' Association has yet to be re-established after it was dissolved in 2011.
Y a cambio de su cooperación, se ha reinstaurado como rey.	And in return for his cooperation, he'll be reinstated as king.
Esta actitud indica que se ha reinstaurado la censura militar en Francia.	This attitude points to the restoration of military censorship in France.
Hoy se ha reinstaurado la democracia, pero la recesión causada por el modelo neoliberal continúa, sin que éste haya sido puesto en cuestión.	Today democracy has been restored, but the recession caused by neoliberal policies continues. The neoliberal model was never even questioned.
Con arreglo a la Ley Nº 5451-1 de 16 de junio de 1993, en la Federación de Rusia se ha reinstaurado la institución del tribunal del jurado.	Federal Act No. 5451-1 of 16 June 1993 reintroduced the institution of jury trials in the Russian Federation.
Despuιs de su reapertura en 2003, el Hotel Grande Bretagne ha reinstaurado su reputaciσn como la mejor elecciσn para reuniones sofisticadas de negocios y eventos sociales lujosos.	Confer ence F acilities Following its re-opening in 2003, the Hotel Grande Bretagne has restored its status as the ultimate choice for refined business meetings and lavish social affairs.
La maison Guerlain de París, hoy una multinacional de la cosmética, ha reinstaurado el negocio original y diseña fórmulas privadas en las que despliega todo su talento, sabiduría y elegancia.	The maison Guerlain de París, now a cosmetics multinational, has restored its original business and designs private formulas in which it uses all its talent, wisdom and elegance.
Se ha reinstaurado el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria, en el que estarán representados 11 ministros de los ministerios pertinentes y representantes de la sociedad civil y de los organismos de las Naciones Unidas.	The National Council for Food Security has been re-established, and will include 11 ministers from the relevant ministries and representatives from civil society and United Nations agencies.
Como prueba de ello, en los dos últimos años Xerox ha reinstaurado el dividendo, ha recomprado acciones, ha retomado el grado de inversión y ha continuado aportando valor a los accionistas con un crecimiento en beneficio de dos dígitos.	Over the past two years, Xerox has reinstated a dividend, repurchased shares, returned to investment grade, and continued delivering value to shareholders through double-digit earnings growth.
Volver a girar el interruptor de encendido (arranque) a la posición on (marcha) y verificar que la señal de advertencia activada previamente no se ha reactivado, indicando así que el SAAC se ha reinstaurado según lo especificado en el punto 1.3.1.	Again, turn the ignition (start) switch to the ‘on’ (run) position and verify that the previously activated warning signal is not reactivated, thereby indicating that the LDWS has been reinstated as specified in point 1.3.1.