recapitular

La Comisión Consultiva ha recapitulado sus recomendaciones en el párrafo 14 de su informe y presentado sus principales observaciones en los párrafos 26 a 33.	The Advisory Committee had recapitulated its recommendations in paragraph 34 of its report and had formulated its principal observations in paragraphs 26 to 33.
El tiempo litúrgico grafica la dimensión cósmica de la creación y de la redención del Señor que ha recapitulado en sí mismo todas las cosas, todo el tiempo y el espacio.	The liturgical season recalls the cosmic dimension of creation and of the Redemption of the Lord who has recapitulated all things in Himself, all time and space.
El Museo durante 2013 ha recapitulado algunos de los trabajos que Plas ha publicado durante su primer año, centrándonos para esta ocasión en obra gráfica (collage, ilustración, acuarela, acrílico y serigrafía).	In 2013, the Museum hosted a retrospective of some of the works that PLAS published in its first year, focusing on collage, illustration, watercolours, acrylics and silk-screen printing.
Vean la tribuna del jurado; el prisionero ha sido enjuiciado, y el juez ha recapitulado la evidencia, y puesto la verdad simple ante el jurado, pero algunos de ellos no se rendirán a ella, y no darían su confianza.	Look at that jury box; the prisoner has been tried, and the judge has summed up the evidence, and put the plain truth before the jury, but some of them will not yield to it, will not give their confidence.