pregonar

Cuentas: Hubo una historia acerca de lo que una vez ha pregonado en la calle de Lagos, ¿Cómo ha sido la transformación de ellos ahora?	Accounts: There was a story about you that you have once hawked on the street of Lagos, how has the transformation been from them to now?
-¡Lo ha pregonado por toda la oficina!	She yelled it to the whole office!
Pero todo el sistema la ha abrazado y la ha pregonado en nuestras narices.	But the whole system has embraced it and is pushing it in our faces.
NUÑEZ - El país se encuentra en una situación de post-guerra, polarizado, en disposición explosiva, que con una pequeña chispa se inflama de nuevo, porque hay mucha dificultad para la reconciliación que tanto se ha pregonado.	Núñez: The country is in a post-war situation, very polarized, ready to explode at any minute with just one small spark.
Desde tiempos inmemoriales, la gente ha pregonado la necesidad de vivir conforme a los principios de honestidad, compasión y decencia; que la integridad es el único cimiento sobre el que está edificada la verdadera vida misma.	Since time immemorial, people have preached the necessity to live by the tenets of honesty, compassion and decency—that integrity is the only foundation upon which true life itself is built.
Desde tiempos inmemoriales, la gente ha pregonado la necesidad de vivir conforme a los principios de la honestidad, la compasión y la decencia; esa integridad es el único cimiento sobre el que está edificada la verdadera vida misma.	Since time immemorial, people have preached the necessity to live by the tenets of honesty, compassion and decency—that integrity is the only foundation upon which true life itself is built.
Desde tiempos inmemoriales, la gente ha pregonado la necesidad de vivir conforme a los principios de la honestidad, la compasión y la decencia; que la integridad es el único cimiento sobre el que está edificada la verdadera vida misma.	Since time immemorial, people have preached the necessity to live by the tenets of honesty, compassion and decency—that integrity is the only foundation upon which true life itself is built.
En lugar de las medidas del gobierno, la asociación de bebidas ha pregonado la necesidad de una mayor conciencia acerca de las opciones y la necesidad de equilibrar la ingesta de calorías con la actividad física.	Instead of government measures, the ABA has promoted the need for greater awareness of all the options available when it comes to sugary drinks and the need to balance calorie intake with physical activity.
Estos días mucha gente está confundida sobre el perdón, la opresión y cómo uno puede mantener su humanidad frente a la inhumanidad. Obama ha pregonado una gran parte de esta confusión, y los medios de comunicación han servido de cámara de eco para amplificarla.	There's a lot of confusion around and about these days about forgiveness, oppression, and how you preserve your humanity in the face of inhumanity—quite a bit of it spread by Obama and amplified in the media echo chamber.