potenciar

Heidi Pedersen destaca que la universidad también ha potenciado la formación impartida.	Heidi Pedersen says that the university has also increased the amount of training provided.
La estrategia ha potenciado significativamente el impacto de la cooperación del UNICEF en el país.	The strategy has significantly maximized the impact of UNICEF cooperation in the country.
Tu sentido crítico se ha potenciado bastante, intenta canalizar esta energía haciendo algún deporte o viajando juntos.	Your critical sense has been greatly enhanced, try to channel this energy doing some sport or traveling together.
La sucursal española ha potenciado sus actividades de comunicación interna para lograr un mayor compromiso de los empleados.	The Spanish branch improved its internal communication to better engage coworkers.
También se ha potenciado el papel del Parlamento en el ámbito que hasta ahora cubría el tercer pilar.	Parliament's role in the area previously covered by the third pillar has also been stepped up.
Este precioso piso es el resultado de una reforma que ha potenciado un espacio más funcional, elegante y alegre.	This beautiful apartment is the result of the renovation that emphasized the more functional, elegant and enjoyable place.
Esto también ha potenciado el perfil de la ciudad de Barcelona como un centro de negocios, al cual llegan muchos emprendedores, empresas y expatriados.	This has also boosted the profile of the city as a business center, which attracts many entrepreneurs, businesses, and expatriates.
La Organización se ha estabilizado y ha potenciado su función de foro mundial, con lo que ha recuperado su credibilidad entre los Estados Miembros.	The Organization had achieved stability and enhanced its global forum function, and its credibility among Member States had been restored.
La Plataforma de Acción de Beijing sirve como un importante catalizador en todo el mundo y la política se ha potenciado, revisado y renovado.	The Beijing Action Platform serves as a major catalyst worldwide and in all areas policies have been tightened up, reviewed and renewed.
Ser reconocido en un certamen internacional ha potenciado mi proyecto permitiéndome inclusive tener oportunidades de inversión es más valioso que el premio monetario.	Being recognized at an international contest boosted our project allowing us to access to new investment opportunities, that is more valuable than the money award.
También se ha potenciado el retorno del pabellón de Venecia a su ciudad con el objetivo de promover la actividad artística en el territorio.	The show has also driven the return of the Venice pavilion to its city in order to promote artistic activity in the territory.
No es sencillo llegar a la cimaSamsung se integró tarde a la competencia entre smartphones, pero desde entonces, ha potenciado sus recursos para lograr recuperar el tiempo perdido.	It's tough at the top Samsung joined the smartphone race a little late, but has since ploughed its considerable resources into making up for lost time.
También se ha potenciado el papel de la mujer mediante leyes y directrices que les otorgan el derecho a la propiedad de tierras y otros bienes y protege sus derechos laborales.	The role of women had also been strengthened through laws and guidelines that granted them the right to own land and other property and protected their employment rights.
Un formato novedoso que ha aportado dinamismo y agilidad, y ha potenciado el encuentro y networking entre empresas asistentes y emprendedoras, propiciando varias reuniones para posibles colaboraciones de futuro.	This novel format gave the event dynamism and agility, as well as fostering networking between the attending companies and entrepreneurs, which has led to several meetings to discuss future collaborations.
Como decía el Embajador de Chile, la globalización los ha potenciado.	As the representative of Chile said, globalization has empowered them.
Y esta interdisciplinariedad ha potenciado los efectos positivos de la misma.	And this interdisciplinarity has potentiated its positive effects.
En detrimento de la estrategia, se ha potenciado la técnica individual.	To the detriment of strategy, individual technique is what matters.
Y ha potenciado sus conversiones por correo electrónico en un 785%.	And, he has leveraged the to increase his email conversions by 785%.
Gracias a la indicación geográfica protegida, también ha potenciado su reconocimiento internacional.	Thanks to the PGI it has also earned increased international recognition.
El centenario del Titanic ha potenciado la transformación del barrio de los antiguos astilleros.	The Titanic centenary has promoted the old shipyards neighbourhood transformation.