patentar

La cooperación entre HP y UCLA también ha patentado un chip de memoria basado en interruptores moleculares.	The HP and UCLA collaboration has also patented a memory chip based on molecular switches.
¿Dónde la ha patentado?	Where have you patented the device?
Fenty Entertainment, sin embargo, no tiene nada que ver con Rihanna, quien ya ha patentado la marca Fenty.	Fenty Entertainment, however, has nothing to do with Rihanna, who has already patented the Fenty brand.
En noviembre de 1959, Carr ha patentado con éxito su diseño de una escala de naves espaciales civiles llamó OTC-X1.	In November 1959, Carr has successfully patented his design of a civilian spacecraft scale he called OTC-X1.
Polieco Grupo recientemente ha patentado un proceso innovador de producción industrial para el uso de un material compuesto especial.	Polieco Group has recentlypatented a new and innovative industrial production process for the use of a special composite material (Kinext).
Nunca la ha patentado porque eso significaría que la fórmula se tendría que hacer pública después de un cierto número de años.	It has never patented its formula, because that would mean the formula would have been made public after a number of years.
Sprung ha patentado y diseñado la tecnología de membrana textil que supera otras alternativas de construcción y ofrece una mejor y más rápida manera de construir.	Sprung has designed and patented fabric membrane technology that outperforms other building alternatives and offers a faster, better way to build.
City of Hope fue el primer hospital del país en desarrollar este programa en pantalla táctil; ahora lo ha patentado en otros cinco hospitales.	City of Hope was the first hospital in the country to develop such a touchscreen program; it has now licensed it to five other hospitals.
La Oficina Europea de Patentes ha patentado desde hace años genes humanos, no en el origen, en el cuerpo; pero queda una patentización de genes humanos y de partes del ser humano.	For years, the European Parliament has not patented human genes where they originate, in the body. However, the patenting of human genes and parts of the human genetic make-up still goes on.
Aparte de producir uno de los primeros cascos inteligentes en el planeta, Livall ha conseguido varios premios por sus diseños y por la manera innovadora en la que implementan la seguridad en sus productos, y la compañía además ha patentado varias de sus tecnologías de vanguardia.	Besides producing one of the world's first smart helmets, the Livall helmets have won several prizes for their designs. Their innovative way of integrating safety into their products and several patents show that the company is willing to go the extra mile to deliver cutting-edge products.
Ha patentado un sistema de energía de cometa a gran altura.	He has even patented a high altitude kite energy system.
¿Qué parte del genoma del arroz se ha patentado?	How much of the rice genome has been patented?
La invención es Hublot 100% y se ha patentado la maestría.	The invention is 100% Hublot and the expertise has been patented.
Asociado con transnacionales como Monsanto, Cargill y Aventis, ha patentado sucesivos inventos de laboratorio.	Associated with transnationals such as Monsanto, Cargill and Aventis, it has patented successive laboratory inventions.
El diseño propio se ha patentado y protegido, además de sus procesos de fabricación.	The proprietary design is patented and protected as well as its manufacturing process.
SENER ha patentado numerosas innovaciones para conseguir que la energía termosolar sea más eficiente y competitiva.	SENER has patented several innovations to make solar thermal energy more efficient and competitive.
La tecnología que sirve de base es extremadamente precisa y ya se ha patentado.	This technology is extremely precise and has been registered for patent approval.
La mujer emprendedora en el mismo año ha patentado esta invención simple en el departamento real de patente.	The enterprising woman the same year patented this simple invention in royal patent department.
En particular, la Giannattasio ha patentado elrodillo coaxial(patente n. 889514) para persianas con mandos múltiples.	In particular, Giannattasio has obtained the patent for a coaxial roll (patent nr.889514) for multiple control roller shutters.
Al mismo tiempo, se ha patentado el diseño del aspecto, y está certificado por la CE estándar internacional, FCC.	At the same time, it has patented appearance design, and is certified by international standard CE, FCC.