oponer

El Sabio En segundo lugar, señor, siempre se ha opuesto a nuestros visitantes.	The second Elder, sir, was always opposed to our visitors.
Como resultado, la industria tabacalera se ha opuesto activamente a estas medidas.	As a result, these measures have been actively opposed by the tobacco industry.
Se ha opuesto consistentemente a fuerzas armadas más fuertes.	He has consistently opposed a stronger military.
Puesto que nadie se ha opuesto, he continuado con el orden del día.	Since nobody has expressed any objection, I have continued with the agenda.
Beijing se ha opuesto ferozmente a la captura de Meng y al posterior arresto domiciliario.	Beijing has fiercely objected to Meng's capture and subsequent house arrest.
Clarín se ha opuesto fuertemente al proyecto.	Clarín has strongly opposed the bill.
Frank Gehry siempre se ha opuesto a la identidad inerte, fija del objeto escultórico.	Frank Gehry has always been opposed to the inert, fixed identity of the sculptural object.
Pero Zeus ha opuesto atrevidamente Tifona y por los relámpagos ha incinerado todos cientos goles.	But Zevs has safely opposed Tifona and the lightnings has incinerated all hundred goals.
Señor Presidente, mi partido siempre se ha opuesto a la Directiva relativa a los servicios.	Mr President, the Services Directive has been consistently opposed by my party.
Pues bien, la Comisión se ha opuesto a que en los Países Bajos exista una gran centralización.	Well, in the Netherlands the Commission blocked a large-scale merger.
En fin, a disgusto de la familia del novio, que siempre se ha opuesto.	Despite the groom's relatives who've been always against it.
Aunque se ha desvinculado de la aprobación de esas resoluciones, nunca se ha opuesto.	Although it had dissociated itself from the adoption of such resolutions, it had never opposed them.
Esta empresa se ha opuesto a él desde que mi marido y yo la inauguramos.	This company's been at odds with him ever since my husband and I started it.
Ni siquiera ha opuesto resistencia.	He didn't even put up a struggle.
Obama también se ha opuesto a la guerra de Irak desde el principio, una diferencia clave con Clinton.	Obama has also been opposed to the Iraq war from the beginning, a key contrast with Clinton.
El gobierno sirio se ha opuesto sistemáticamente a esta intervención militar directa y a la pasada intervención encubierta.	The Syrian government has consistently opposed this direct military intervention and past covert intervention.
Siempre se ha opuesto a la violación de estos derechos.	It has always opposed the violation of these rights.
Ya saben que la comunidad internacional se ha opuesto a este plan.	You know that the international community has opposed this plan.
El filósofo belga Herman De Dijn se ha opuesto abiertamente.	The Belgian philosopher Herman De Dijn is an outspoken opponent.
El Parlamento Europeo no se ha opuesto a las medidas propuestas.	The European Parliament has not opposed the proposed measures,