juntar

Pero ahora, el destino nos ha juntado de nuevo.	But now fate has brought us together again.
Pero el destino nos ha juntado otra vez.	But fate has brought us together again.
Ian R Crane es otra persona más con la que Verónica se ha juntado.	Ian R Crane is someone else Veronica has come together with.
Solo se ha juntado la cama.	You've only put together the bed.
La clasificación lingüística de nombres personales se ha juntado generalmente con las etimologías postuladas de los nombres.	The linguistic classification of personal names has usually been coupled with postulated etymologies of the names.
Se ha tomado muchas molestias con lo del helicóptero y ha juntado una gran cantidad de detalles.	You have taken a lot of trouble regarding the helicopter and gathered a number of details about it.
Iniciar el movimiento de la manada: Una vez que la mayor parte de la manada se ha juntado en un grupo abierto, se puede aumentar la presión sobre la zona colectiva de fuga para iniciar el movimiento en la dirección deseada.	Step 2: Initiating Movement When the majority of the herd has come together into a loose bunch, increase pressure on the collective flight zone to initiate movement in the desired direction.
Anticipando que la marea con el tiempo se desbordará por los Países Bajos, un grupo de voluntarios se ha juntado para ayudar a los refugiados en su transición y traslado a los campos.	Anticipating that the tide would eventually spill over to the Netherlands, a group of volunteers has banded together to help refugees with their transition and move to the camps.
Ha juntado las piezas.	He's put the pieces together.
¿Y el resto del equipo ya se ha juntado?	And the rest of the team, has it come together?
El NSA ha juntado habilidad considerable y recursos para los códigos increíbles.	The NSA has amassed considerable skill and resources for cracking codes.
El universo nos ha juntado de nuvo por una razón.	The universe has brought us back together for a reason!
Se ha juntado con un vulgar ladrón.	She's taken up with a common thief.
El movimiento de masas más grande de nuestra época nos ha juntado.	THE GREATEST mass movement of our age has brought us together.
Sí, sí... se ha juntado con el ruso y nos ha engañado a todos.	Yes, yes! he joined with the Russian and tricked us all.
Alguien ha juntado su rompecabezas.	Someone has put together their puzzle.
La familia real entera se ha juntado.	The entire royal family has gathered.
Esto nos ha juntado a ti y a mi.	That's bringing you and me together.
Desde entonces, Jenner se ha juntado con Travis Scott y tuvo su primer hijo juntos, Stormi.	Since then, Jenner has been coupled with Travis Scott and had their first child together, Stormi.
¡Usted ha juntado una presentación impresionante con el gran contenido!¡Usted realmente sabe su materia!	You've put together an awesome presentation with great content!You really know your stuff!