homologar

Homologación de tipo de un vehículo en lo que respecta a la instalación de un SAV cuyo tipo se ha homologado como unidad técnica independiente	Type approval of a vehicle in respect of the installation of a VAS which is type approved as a separate technical unit
Nuestra empresa ha homologado el sistema más eficiente y eficaz de calentamiento del plano de cocción en el MUNDO, que reduce los costes y aumenta la calidad de sus pizzas.	Our Organization officially test the most efficient and effective bedplate heating system in the World, to cut down costs and upgrade Your pizza' quality.
«Certificado de homologación de tipo» documento mediante el cual la autoridad de homologación certifica oficialmente que un tipo de vehículo, equipo o pieza se ha homologado, o que se ha modificado la homologación.	‘Type approval certificate’ means the document whereby the approval authority officially certifies that a type of vehicle, equipment or parts is approved or such approval is modified.
Homologación de tipo de un vehículo en lo que respecta a la instalación de un SAV cuyo tipo se ha homologado como unidad técnica independiente y está destinado a ser instalado en vehículos sin alternadores	Type approval of a vehicle in respect of the installation of a VAS which is type approved as a separate technical unit and intended for the fitment to vehicle(s) without any alternators
Lista de los puntos del presente Reglamento que no son de aplicación en virtud de las condiciones de instalación de un SAV cuyo tipo se ha homologado como unidad técnica independiente y está destinado a ser instalado en sitios concretos de vehículos específicos.	List of paragraphs of this Regulation which do not apply by virtue of the installation conditions for a VAS type approved as a separate technical unit, which is to be installed in specified places in specified vehicles.
El Acto 4.290 ha homologado los valores para las llamadas fijo móvil.	The Act 4.290 homologated the values for fixed-mobile calls.
tipo de carrocería, si esta se ha homologado como unidad técnica independiente.	Bodywork type if the bodywork has been approved as a separate technical unit.
Se ha homologado con múltiples sistemas de acceso condicional para proteger el contenido de seguridad.	It has been homologated with multiple conditional access systems to protect content security.
las funciones y los modos de alumbrado para los que se ha homologado el AFS;	The lighting functions and modes for which the AFS has been approved;
Gracias a esta tecnología, el sistema EASY FAST se ha homologado según las normas más recientes, hasta EURO 6.	Thanks to this technology, the EASY FAST system complies with the most recent legislation up to EURO 6.
En la actualidad el Reino ha homologado 178 escuelas extranjeras donde cursan sus estudios más de 100.000 alumnos de distintas nacionalidades.	There are presently 178 approved foreign schools in the Kingdom, catering for over 100,000 students of different nationalities.
HARO ha homologado para la utilización sobre calefacción por suelo radiante incluso tipos de madera como la haya.	Even wood species like beech have been tested and approved by HARO for use with underfloor heating!
En los dos primeros semestres del programa el OOPS ha homologado a 17 profesores del programa de la CNA.	Currently UNRWA has certified 17 instructors in the first and second semesters of the Cisco Networking Academy Programme.
Homologación de tipo de un vehículo con respecto a la instalación de un sistema de alarma para vehículos que se ha homologado como unidad técnica independiente.	Type approval of a vehicle in respect of the installation of a VAS which is type approved as a separate technical unit
En el caso de Eletrobras Eletrosul, Aneel ya ha homologado unos ingresos de 995 millones BRL en la transmisión, cuando el importe registrado contablemente era de 514 millones BRL.	For Eletrobras Eletrosul, ANEEL has already approved a revenue of R$ 995 million for transmission when, initially, the amount recorded was R$ 514 million.
Torraspapel, empresa perteneciente al Grupo Lecta, ha homologado su nueva gama de papeles para impresión digital de gran formato, CreatorUrban Backlight DPI, en las máquinas de impresión con tecnología de tintas látex de HP.	Torraspapel, part of the Lecta Group, has accredited its new range of papers for large-format digital printing, CreatorUrban Backlight DPI, for HP printers that incorporate latex ink technology.
Un motor de combustible dual solo podrá funcionar en modo diésel si su funcionamiento en el modo diésel se ha homologado conforme a todos los requisitos del presente Reglamento que afectan a los motores diésel.	A dual-fuel engine may only operate in diesel mode if, when operating in diesel mode, it has been certified according to all the requirements of this Regulation concerning diesel engines.
En el nuevo Peugeot 508, la versión 2,0L BlueHDi 180 EAT6 se ha homologado, en el caso de la berlina, con unas emisiones de 111 g de CO2/km, lo cual constituye una de las mejores relaciones entre potencia y consumo del segmento.	On the new Peugeot 508: the 2.0L Blue HDi 180 EAT6 saloon was accredited with 111 g of CO2/km, which is one of the best power/consumption compromises in its class.
Consideraciones a tener en cuenta cuando se viaja con un concentrador de oxígeno portátil En el momento actual la FAA ha homologado 24 POC para que puedan ser utilizados durante los vuelos aéreos (tabla 3)9.	Factors to Take Into Account When Traveling With a Portable Oxygen Concentrator At present, the FAA has approved 24 POCs for use during flights (Table 3).9 Most carriers permit the use of these devices.
El Gobierno Vasco nos ha homologado como Entidad de Control Ambiental de nivel II, lo que nos faculta para realizar las siguientes actividades de control ambiental (trabajos decampo y laboratorio): autorización de vertidos para aguas estuáricas y marinas, sedimentos y biota.	The Basque Government has approved us as a Level II Environmental Control Body, which enables us to carry out the following environmental control activities (field and laboratory work): discharge permits for estuarine and marine waters, sediments and biota.