generalizar

La ignorancia se ha generalizado y todos los asuntos han cambiado.	Ignorance has become widespread and all the matters have changed.
Este tipo de inducción se ha generalizado en los últimos años.	This type of induction has become increasingly common in recent years.
El uso de Tag Clouds se ha generalizado en estos últimos años.	The usage of Tag Clouds has become widespread in the last few years.
Es increíble lo rápido que esta interpretación se ha generalizado.	It's incredible how quickly this meme has taken over.
Esta práctica se ha generalizado en Kenia entre los vecinos o miembros del mismo clan.	This practice is widespread in Kenya among neighbors and clan members.
El ambiente de inseguridad se ha generalizado prácticamente a toda la sociedad.	The mood of insecurity has become generalised to practically the whole of society.
Esta disminución se ha generalizado en todo el país (IBGE, Censo Demográfico, 1960 a 2000).	This decrease is generalized throughout the country (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000).
Y el problema se ha generalizado.	And the problem is widespread.
Otra estrategia defensiva perjudicial que se ha generalizado es la reducción del horario de trabajo.	Another pervasive coping strategy is the reduction of working hours.
El empleo de docentes con contratos de duración determinada se ha generalizado en las últimas décadas.	The employment of fixed-term contract teachers has become widespread in recent decades.
La exclusión social se ha generalizado tanto en las regiones en desarrollo como en las desarrolladas.	Social exclusion is pervasive in developing and developed regions alike.
La venta de niños/as de países en vías de desarrollo a países desarrollados se ha generalizado.	The sale of children from developing countries to developed countries has become widespread.
Independientemente de si dispone o no de un dispositivo, la tecnología móvil se ha generalizado.	Regardless of whether or not you own a device yourself, mobile technology has become all-pervasive.
El despliegue de este tipo de medidas se ha generalizado en los últimos años en diversos países.	The deployment of this type of measures has become widespread in several countries in recent years.
La persecución sistemática de disidentes y defensores de derechos humanos, especialmente las mujeres y sus familias, se ha generalizado.	Systematic persecution of legitimate dissenters and human rights defenders, especially women, and their families is widespread.
Hay una percepción pública pesimista de la economía y del Gobierno, y se ha generalizado la preocupación por el combustible.	Public perceptions of the economy and Government are pessimistic, and fuel anxiety is widespread.
El uso de las redes sociales se ha generalizado en todos los ámbitos, y el sector educativo no es la excepción.	The use of social networks is widespread in all areas and the education sector is no exception.
El uso de los medios sociales en los eventos se ha generalizado, con o sin la promoción de las organizaciones.	The use of social media at events is becoming widespread, whether encouraged by organizations or not.
Sin embargo, el autor ha generalizado de tal modo el tratamiento de los fenómenos contemporáneos que éstos rebasan sus contextos concretos.	Yet, the author has so generalized his treatment of contemporary phenomena that they transcend their localized settings.
Se ha generalizado la propiedad de viviendas de todo tipo (el 64% de las familias) (véase el cuadro 8).	Home ownership is widespread in all forms of housing (64 per cent of households) (see table 8).