filtrar

Y ese hecho no se ha filtrado a la prensa.	And that fact wasn't released to the press.
¿Dices que ella ha filtrado la declaración jurada de Alicia?	Are you saying that she leaked Alicia's deposition?
Harper le ha filtrado a Variety que protagonizaremos juntos Redemption Ridge.	Harper leaked to "Variety" that she's starring opposite me in "Redemption Ridge."
Alguien ha filtrado mi libro.	Someone leaked my book.
También se ha filtrado más sobre los métodos de los interrogadores de la CIA.	More has also come out about the methods used by CIA interrogators.
Desde 1986 no se ha filtrado.	Since 1986, it hasn't leaked.
Que el agua se ha filtrado tres pisos, hasta aquí abajo.	Means we got water pooling all the way down here, three floors down.
¿Quién lo ha filtrado, Diane?	Who leaked it, Diane?
El concepto de'post internet' se ha filtrado de manera lenta en la concepción estética actual.	The concept of 'post-internet' has slowly filtered into the current concepts of aesthetics.
¿Quién lo ha filtrado? No tengo ni idea.	Who leaked it? I have no idea.
El concepto de 'post internet' se ha filtrado de manera lenta en la concepción estética actual.	The concept of 'post-internet' has slowly filtered into the current concepts of aesthetics.
¿Quién ha filtrado las fotos? La pregunta es... ¿dónde han estado las fotos todo este tiempo?	Who leaked the photos? 'The key question is—where have the photos been all this time?
El misterio todavía no se ha filtrado fuera de las dos primeras categorías sacerdotales.	The mystery has not yet emerged from the keeping of the priests of the first two ranks.
Ahora la lista se ha filtrado en base a otra lista.	Now the list has been filtered based on another list.
La maldad del mundo se ha filtrado en nuestras iglesias.	Lawlessness has leaked in from the world into our churches.
Ahora ha filtrado el rango de fechas en la tabla dinámica.	Now you have filtered date range in the pivot table.
Ahora ha filtrado el rango de fechas en la tabla dinámica.	Now you have filtered the date range in the pivot table.
Cuando ya se ha filtrado y estabilizado, se hace el coupage.	Once it has been filtered and stabilized, the coupage is made.
Hay una historia que se ha filtrado sobre el martirio de Pedro.	There is a story that has filtered down about Peter's martyrdom.
Después de hacer el cupage, se ha estabilizado y se ha filtrado ligeramente.	After the blending, it has been stabilized and slightly filtered.