encausar

Cristina ha encausado a miles de mujeres alrededor del mundo, con su sola presencia.	Cristina has guided thousands of women around the world with her sole presence.
Éste ha encausado o detenido a la mayor parte de los miembros del Gobierno provisional que planificó el genocidio en 1994.	It has indicted or arrested most members of the interim Government that planned the genocide in 1994.
Éste ha encausado o detenido a la mayor parte de los miembros del Gobierno interino que planificó el genocidio en 1994.	It has indicted or arrested most members of the interim Government that planned the genocide in 1994.
Hasta la fecha, el Tribunal ha encausado a 80 personas, de las cuales 60 están detenidas y 20 siguen en libertad.	To date, the Tribunal has indicted 80 persons, of which 60 are in custody and 20 are still at large.
Se ha encausado a más de 260 presuntos terroristas en las cortes de los Estados Unidos; se ha condenado a más de 140.	More than 260 suspected terrorists have been charged in United States courts; more than 140 have already been convicted.
A la fecha del presente informe, el Tribunal ha encausado a 80 personas, de las que 60 se encuentran detenidas y 20 todavía están en libertad.	As of the date of the present report, the Tribunal has indicted 80 persons; of whom 60 are in custody and 20 are still at large.
Después de ocho meses de investigaciones sobre el asunto, se ha encausado a varias personas en Noruega por blanqueo de dinero y contravención de la Ley de Instituciones Financieras y de los reglamentos en materia de teneduría de libros, contabilidad, transferencia de moneda y tributación.	After eight months of investigation into the matter, several persons in Norway have been charged with money-laundering and contravention of the Financial Institutions Act and of regulations relating to book-keeping, accountancy, currency transfer and taxation.