emparejar

Me ha emparejado con gente genial.	She set me up with a ton of great people.
Si usted no los ha emparejado correctamente, entonces no va a funcionar con seguridad.	If you have not paired them correctly, then it is not going to work for sure.
Un algoritmo ha emparejado a personas con opiniones totalmente divergentes.	An algorithm hat paired up people with completely different opinions.
Me preguntaba por qué nuestro nuevo agente nos ha emparejado a nosotros dos.	I was just wondering why our newest agent paired the two of us together.
Ella ha emparejado con hermosa pantimedias sedoso y un conjunto verdaderamente impresionante de zapatos de tacón alto.	She has paired it with beautiful silky pantyhose and a truly stunning set of high heels.
La plantilla que VaporCam ha emparejado cuidadosamente para usted será reconstruir y reorganizar los elementos de vértigo.	The template that VaporCam has carefully matched for you will piece together and reorganize the dizzying elements.
¡Oh, no; sino que ha emparejado la senda de la vida, aun para los niños!	Oh, no; but He has evened the path to life, even for children.
Hace 18 años que el programa existe y ha emparejado aproximadamente 350 mujeres candidatas con mentoras.	The program has been going for almost 18 years and has matched about 350 women candidates with mentors.
Hailey se ha emparejado con la clase súper nerd, Keiran para hacer un proyecto de ciencia, pero no ha contribuido en nada.	Hailey has been paired up with class uber nerd, Keiran to do a science project but has contributed nothing.
La empresa ha emparejado la CX250D con la topadora 2050M, la más grande en la línea de productos de CASE Construction Equipment.	The company matches the CX250D up with the 2050M dozer, the largest dozer in the CASE Construction Equipment lineup.
Y para tener la mejor experiencia posible, Nikolai ha emparejado el Predator Cestus 500 con la alfombrilla de ratón oficial Predator RGB.	And to give himself the best possible experience, Nikolai's paired the Predator Cestus 500 with the official Predator RGB Mouse Pad.
Conectarse con un dispositivo emparejado: ver Patrón B Para escuchar música con un dispositivo Bluetooth que se ha emparejado, vea este patrón.	Connecting with a paired device: see Pattern B To listen to music with a Bluetooth device that has been paired, see this pattern.
Cerciórese de que ha emparejado correctamente el dispositivo por medio de Bluetooth®, y de que su smartphone está conectado con el dispositivo adaptador MB-xxxx.	First ensure that the Bluetooth ® pairing with the Mercedes me Adapter was successful and that your smartphone is connected to adapter MB-xxxx.
Él ha tomado este concepto de retroalimentación y tiros de prueba increíblemente ajustados y los ha emparejado con la solución de hacer un producto mínimo viable (MVP).	He has taken this concept of incredibly tight feedback and testing loops and paired them with the solution of making a Minimum Viable Product (MVP).
Con este OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M Ceragold, la firma ha emparejado su abundante legado marino y su tradición de calidad e innovación sin paralelo: dos características que definen la marca.	With this OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M Ceragold, OMEGA has paired its rich maritime legacy with its tradition of unparalleled quality and innovation–two brand-defining characteristics.
Por lo general, una vez que un accesorio Bluetooth se ha emparejado con un teléfono, se puede usar con ese teléfono en cualquier momento sin tener que volver a emparejarlos.	Typically once a Bluetooth accessory has been paired with your phone, it can be used with the phone anytime without needing to pair them again.
En regiones extremadamente atrasadas como el sur de Italia y el norte de Portugal esta regresión se ha emparejado realmente con el resurgimiento a escala significativa del trabajo a domicilio.	In extremely depressed regions such as southern Italy and northern Portugal, this retrogression has actually been coupled with the resurgence of cottage industry on a significant scale.
Con este OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M Chronograph Ceragold, la firma ha emparejado su abundante legado marino y su tradición de calidad e innovación sin paralelo: dos características que definen la marca.	With this OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M Chronograph Ceragold, OMEGA has paired its rich maritime legacy with its tradition of unparalleled quality and innovation–two brand-defining characteristics.
Si se encuentra en lugares interiores, acérquese a una ventana.Si ha emparejado el smartphone con un receptor GPS con Bluetooth, compruebe que el receptor con Bluetooth está activado.	If you are indoors, move close to a window.If you paired your smartphone with a Bluetooth enabled GPS receiver, verify that the Bluetooth enabled GPS receiver is turned on.
Advanced Seeds ha cogido una de las hierbas favoritas de los cultivadores, la Critical, y la ha emparejado con la Citral, una variedad de sabor fresco a cítricos, para crear la Critical Lemon.	Advanced Seeds took a grower's favourite, the always popular Critical, and paired her with the citrusy-fresh Citral to make their Critical Lemon.