embelesar

La ciudad ha embelesado y cautivado a muchos turistas por su increíble belleza.	This city has left many tourists entranced and enraptured by its splendid beauty.
Descubre el lado romántico de Florencia, una ciudad que ha embelesado y cautivado a muchos turistas por su increíble belleza.	Discover the romantic side of Florence, a city that has left many tourists entranced and enraptured by its splendid beauty.
Así me ha embelesado mirando a ti, que por poco no llegar tarde al trabajo – tuvo que huir rápidamente.	I was looking at you, almost late for work–had to escape quickly.
Así me ha embelesado mirando a ti, me había olvidado presentarme, vamos, lo intentaré de nuevo.	I was looking at you, I forgot to introduce myself, let me try again.
Sitges ha sido desde siempre un lugar que ha embelesado a artistas, turistas y, en general, visitantes de todas partes.	Sitges has always been a place that has captivated artists, tourists and, in general, visitors from all over.
Sitges ha sido desde siempre un lugar que ha embelesado a artistas, turistas y, en general, a visitantes de todas partes.	Sitges has always been a place which has enchanted artists, tourists and visitors from all over the world.
Tú ves al Señor de toda la humanidad encerrado en Su Más Grande Prisión, anunciando Tu Nombre, contemplando Tu rostro, proclamando aquello que ha embelesado a los habitantes de Tus reinos de la revelación y la creación.	Thou beholdest the Lord of all mankind confined in His Most Great Prison, calling aloud Thy Name, gazing upon Thy face, proclaiming that which hath enraptured the denizens of Thy kingdoms of revelation and of creation.
Los países, los pueblos, las ciudades, los reinos y las provincias que habrán abandonado su aduana vieja ganar la libertad, pero que hace de hecho ha embelesado a sí mismo aún más, habrá wearied secretamente de su libertad.	The countries, towns, cities, realms and provinces which will have abandoned their old customs to gain liberty, but which will in fact have enthralled themselves even more, will secretly have wearied of their liberty.