educar

El que hace esto nunca se ha educado para practicar la abnegación.	He who will do this has never educated himself to practice self-denial.
Está claro que alguien les ha educado muy bien.	Someone certainly taught them well.
Él nos ha elegido, Él nos ha animado y Él nos ha educado.	He has chosen us, He has encouraged us, and He has brought us up.
Esta independencia ha educado mi mundo interior, y siento que no soy parecido a los coetáneos.	This independence brought up my inner world, and I feel that I am not similar to the contemporaries.
Quién te ha educado?	Who brought you up?
Dirán que ella me ha educado, que soy desleal, y palabras como ésas que utilizan para demostrar su desaprobación.	You will say that she has brought me up, that I am disloyal, and such words which you use to show your disapproval.
Tenemos que observarla sin tener opinión alguna al respecto - lo cual es extraordinariamente difícil, porque se nos ha educado para condenar.	One must observe it without having an opinion, a prejudice about it - which is extraordinarily difficult, because we are brought up to condemn.
Una mujer a la que se ha educado apropiadamente, en su mayoría de edad desarrolla cierta timidez, cierta vergüenza, un sentido de castidad.	And a woman who is brought up properly, in her adulthood develops her shyness, her shame, her sense of chastity.
El CCM ha educado a sus miembros y ha motivado a su personal con respecto al sistema de las Naciones Unidas y sus programas mediante las siguientes actuaciones.	MCC educated its constituency and motivated its staff concerning the United Nations system and its programs in the following ways.
La Fundación BoatUS ofrecido las primeras clases de navegación en línea para la seguridad de la navegación en 1997 y desde entonces ha educado a más de 500,000 navegantes en línea.	The BoatUS Foundationoffered the first sailing lessons online for boating safety in 1997 and has since educated more than 500,000 boaters online.
¿Ha educado, y ha enseñado?	Both brought up, and taught?
Este niño es pequeño y aún no se ha educado.	This boy is small and yet to be educated.
La Universidad de Stanford ha educado empresarios como Larry Page y Sergey Brin.	Stanford University has educated entrepreneurs like Larry Page and Sergey Brin.
Y una educación, porque también nos ha educado.	And an education, because it also educated us.
Quien ha educado a niños, conoce bien esta etapa.	Anyone who has brought up children knows that stage well.
No puedo esperar a ver quién te ha educado.	I can't wait to see who created you.
Nunca nadie ha educado a nadie en forma neutra.	No one has ever been educated in a neutral way.
Usted ha educado a su hijo, ¿verdad?	You have educated your son, haven't you?
Te ha educado igual que a un hijo.	He's raised you like a son.
Por desgracia, se ha educado en la ignorancia a la mayoría de la gente.	Unfortunately, most people have been educated into ignorance.