dirimir

La Sala ha dirimido numerosas peticiones en estas causas.	The Chamber has adjudicated numerous motions in these cases.
Tampoco ningún asunto litigioso de Tokelau se ha dirimido jamás fuera del Territorio.	Nor has any dispute from Tokelau ever been litigated outside Tokelau.
El autor hace hincapié en que no se le ha proporcionado ningún tipo de protección, ni se ha dirimido su caso.	The author emphasises that he has not yet been provided with any protection, nor has his case been decided.
El pleno ha dirimido todas estas cuestiones con la habitual cultura de disputa proletaria del MPLD y también pudo unificarse.	The plenary session settled all these questions with the usual proletarian culture of debate in the MLPD and was able to reach unity as well.
Por supuesto que la abierta batalla de Rosselló contra los propietarios del mayor diario de Puerto Rico, aunque se ha dirimido ante los tribunales federales, ha dejado heridas abiertas en ambos lados.	Of course, Rosselló's very public battle against the owners of Puerto Rico's largest daily newspaper, even though settled in federal courts, has left behind open scars on both sides.
Si la Defensora del Pueblo no puede ocuparse de una denuncia (por ejemplo, si la cuestión ya se ha dirimido en los tribunales), hará todo lo posible para asesorar al denunciante sobre otros organismos que puedan ayudarle.	If the Ombudsman cannot deal with your complaint–for example, if it has already been the subject of a court case–she will do her best to advise you which other body may be able to help.