desvanecer

La sequedad-calor de ellos aún no se ha desvanecido.	The dryness-heat of them has not yet vanished.
Luego, la posmodernidad ha desvanecido la pureza del género.	Then post-modernism removed the purity of the genre.
Ahí es donde el sketch simplemente se ha desvanecido de verdad.	That's where the sketch really just disappeared.
Podemos afirmar que el espejismo de la riqueza fundamentada en una demanda artificial se ha desvanecido.	We can say that the illusion of wealth based on artificial demand is gone.
¿Y si solo se ha desvanecido?	What if he's only unconscious?
Toda la humanidad se ha desvanecido.	All humankind is gone.
Sí, por un momento, se ha desvanecido.	Yes, everything went sort of squiggly.
Esto se ha desvanecido considerablemente el encanto que se utiliza para asociar con este tipo de planes anteriores.	This has significantly faded the charm one used to associate with such plans earlier.
Se ha desvanecido en el aire.	They went up there.
Recuerde que sencilla desaparición de la música de iTunes no quiere decir que su colección se ha desvanecido definitivamente en el aire.	Remember that simple disappearance of the iTunes music does not mean that your collection has permanently vanished in thin air.
Encima, buen señor Moggallana, lo que fue bien escuchado, bien aprendido, bien atendido y bien recordado, repentinamente se ha desvanecido de nosotros.	Besides, good sir Moggallana, what was well heard, well learned, well attended to, well remembered, suddenly vanished from us.
El hombre de mis sueños casi se ha desvanecido ahora.	The man of my dreams has almost faded now.
Algo humano se ha desvanecido desde que remodelamos nuestros huesos maxilares.	Something human has vanished since we refashioned our jaw bones.
Y en cuanto a la bala, se ha desvanecido en el aire.	And as for the bullet, it's vanished into thin air.
Se ha desvanecido - o al menos eso nos parece.	It had vanished - or so it seems to us.
Ese rumor, 50 años después no se ha desvanecido.	That rumor, 50 years later, has not faded.
La ilusión se ha desvanecido y el artista está otra vez solo.	The illusion has passed and the artist is lonely again.
María ha recibido catorce heridas graves y se ha desvanecido.	Maria had received fourteen serious wounds; she had fainted.
Su belleza nunca se ha desvanecido a lo largo de la historia.	Its beauty has never faded away throughout history.
El estigma de conocer a alguien a través de Internet se ha desvanecido.	The stigma of meeting someone over the Internet has faded.