desempeñar

La Comunidad Europea ha desempeñado un importante papel durante las negociaciones.	The European Community played an important role during the negotiations.
También ha desempeñado un papel giratorio en nuestras vidas.	It has also played a pivotal role in our lives.
Para Frobenius, la argumentación conceptual ha desempeñado un papel algo secundario.	For Frobenius, conceptual argumentation played a somewhat secondary role.
P> ¿Qué papel ha desempeñado el audio en esta exposición?	Q> What role did audio have in this exhibition?
Cada alma ha desempeñado, vivido y sufrido TODOS los papeles.	Each soul played, through-lived and through-suffered ALL roles.
Tradicionalmente, Serbia ha desempeñado un papel importante en los Balcanes occidentales.	Serbia has traditionally played an important role in the Western Balkans.
El agua ha desempeñado siempre una parte central en la historia holandesa.	Water has always played a central part in Dutch history.
También ha desempeñado un papel determinante la persistente crisis económica.	The entrenched economic crisis has also played a role.
El informe reconoce el valioso papel que ha desempeñado este fondo.	The report recognises the valuable role played by this Fund.
También ha desempeñado un papel en la gestión de los asuntos de Amroggang.	He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
También ha desempeñado el puesto de presidente de institutional software.	She has also served as president of institutional software.
El Consejo también ha desempeñado su papel.	The Council has also played its part.
La EEB ha desempeñado un papel importante en la realización de este informe.	BSE played a major part in the genesis of this report.
En su conjunto, creemos que la Comisión ha desempeñado una labor razonable.	On the whole, we believe that the Commission did a reasonable job.
¿Qué papel ha desempeñado la Unión Europea?	What role has the European Union played?
También ha desempeñado un papel en la gestión de los asuntos de Amroggang. b.	He has also played a role in managing Amroggang's affairs. b.
Lamentablemente, el Consejo no ha desempeñado su papel ni ha asumido su responsabilidad.	Regrettably, the Council has not played its role or shouldered its responsibilities.
Sin duda, Georgia ha desempeñado un papel fundamental a este respecto.	Georgia has, in fact, played a key role here.
El papel que ha desempeñado en estas cuestiones el CICR es digno de encomio.	The role played in these issues by ICRC is commendable.
La cultura también ha desempeñado un importante papel en nuestro progreso hacia el desarrollo.	Culture has also played an important role in our strides towards development.