desconocer

Se ha desconocido, además, su situación e incluso su condición documentada de dhimmitude que data de 13 siglos.	Furthermore, their situation and even the documented condition of dhimmitude that had taken place for 13 centuries had been denied.
Como usted puede saber, el Cardenal Casaroli, Secretario de Estado, ha desconocido públicamente y criticado implicitamente el documento ya mencionado contra la Teologia de la Liberacion.	As you may know, Cardinal Casaroli, the Secretary of State, has publicly disowned and implied criticism of the above-mentioned document against Liberation Theology.
Con su acumulación de errores, la Unión Europea ha pasado por alto su propia historia, ha desconocido su cultura y ha insultado su futuro.	Through its accumulated errors, the European Union has turned its back on its own history, misunderstood its culture and visited an outrage on its future.
Si bien es importante asegurar la protección de la infraestructura, hay casos en los que se ha desconocido la atención prioritaria de la protección de la población civil.	While it is important to protect the infrastructure, in some cases no priority has been given to protection of the civilian population.
Esa persona rehúsa perdonarme, y básicamente me ha desconocido.	The person refuses to forgive me, and has basically disowned me.
Estados Unidos también ha desconocido la cooperación que ha recibido de Cuba.	The United States of America also has disregarded the cooperation received from Cuba.
Incluso si usted ha desconocido la generación de dicho tráfico, nos reservamos el derecho de retener las tasas de referencia con respecto a dicho tráfico.	Even if you have not knowingly generated such traffic, we reserve the right to withhold referral fees with respect to such traffic.
Aguas de Saltillo también ha desconocido resoluciones del Cabildo de la ciudad en la que se intimaba a la empresa a disminuir las tarifas del servicio.	Aguas de Saltillo has ignored resolutions of the City Council, requiring the company to lower service fees.
Al adoptar esta decisión, Australia ha desconocido la preponderancia de las pruebas de que el riesgo planteado por las importaciones de sardinas sin eviscerar es, en todo caso, mayor que el planteado por la importación de salmónidos eviscerados para consumo humano.	In reaching this decision, Australia has ignored the preponderance of evidence that the risks posed by importations of uneviscerated pilchards are, if anything, greater than those posed by the importation of eviscerated salmonids for human consumption.
Considerando, por otra parte, que al restaurar la gratuidad de la ayuda médica del Estado respecto de las personas extranjeras que residen en Francia sin estar en situación regular, el legislador no ha desconocido las exigencias del apartado undécimo del Preámbulo de 1946;	Considering on the other hand that in restoring the rule that State medical assistance is to be free of charge for foreign nationals illegally resident in France, Parliament did not breach the requirements stipulated in the eleventh recital to the 1946 Preamble;