desagradar

Lo siento, pero a mí, sobre todo, me ha desagradado.	Sorry, Anna, but I mostly didn't like it.
Me ha desagradado abandonar la tertulia, pero como sheriff que soy, mi lugar estaba aquí.	I have been uncomfortable to leave the party but, as a sheriff, my place was here.
En primer lugar, sobre el modelo de reponderación que, por ejemplo, le ha extrañado a François Bayrou o le ha desagradado a Pervenche Berès.	First on the reweighting grid which has shocked François Bayrou, for instance, and bothered Pervenche Berès.
La lista es interminable, para no mencionar el tema de los cienos cloacales, algo que ha desagradado a todos.	French supermarkets do not insist on seeing pesticide records. The list is endless, not to mention the sewage sludge.
La gran apostasía acerca de la reforma pro salud se debe a que mentes imprudentes han manejado el asunto y lo han llevado a tales extremos que ha desagradado a la gente en vez de convertirla.	The great backsliding upon health reform is because unwise minds have handled it and carried it to such extremes that it has disgusted in place of converting people to it.
La independencia del Gobierno de Belarús ha desagradado evidentemente a ciertos Estados, que afirman que están preocupados por la situación de los derechos humanos en ese país, pero que, de hecho, desean ejercer presión sobre el Gobierno de Belarús.	The independence of the Belarusian Government had clearly displeased certain States, which claimed to be concerned about the human rights situation in the country but, in fact, wished to exert pressure on the Government of Belarus.