democratizar

Popularity

500+ learners.

Un reloj icónico que se ha democratizado con el tiempo.	An iconic watch that has become democratized over time.
Cuando los críticos acusan a Chávez de acaparar poder mediático, sus partidarios argumentan que el gobierno ha democratizado efectivamente a la prensa tras arrancarle el control de una poderosa oligarquía con agenda propia.	When critics accuse Chávez of a media power grab, his loyalists counter that the government effectively democratized the press by wresting control from a powerful oligarchy with its own agenda.
Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.	With Internet and technological progress, the creation and publication of all kinds of contents has become far more democratic, as they no longer originate prevalently from traditional cultural sectors but from a host of different sources.
La alta cocina se ha democratizado en España y cada vez son más los que se deciden a regalarse un capricho para el paladar en alguno de los más de 200 restaurantes que en todo el país poseen una distinción gastronómica como las famosas Estrellas Michelin.	Haute cuisine in Spain has become more democratic in the last years, and more and more people decide to indulge and treat themselves to one of the 200 restaurants in the country with a Michelin Star.
La imagen se ha democratizado, pero también se ha desvirtuado.	The image has been democratized, but has also undermined.
Internet ha democratizado el conocimiento.	The Internet has democratized knowledge.
¿Acaso la República Islámica ha democratizado la represión?	Has the Islamic Republic democratized repression?
Internet ha democratizado la tecnología.	The internet has democratized technology.
Antaño reservado para las elites, el turismo balneario poco a poco se ha democratizado.	Previously reserved for the elite, seaside tourism is now for everyone.
La vida política del país se ha democratizado y la legislación garantiza todos los derechos democráticos.	The political life of the country had been democratized and legislation guaranteed all democratic rights.
Canva: La herramienta de diseño en línea que ha democratizado el diseño gráfico con su funcionalidad de diseño basado en plantillas.	Canva: The online design tool that democratized graphics design with its template-based design functionality.
Pero el Consejo ha seguido siendo poco representativo y se ha democratizado muy poco en todos estos años.	But the Council has remained largely unrepresentative and become only slightly more democratic over the years.
La utilización de escritorios virtuales destinados a usuarios remotos o de herramientas de ofimática, se ha democratizado.	The use of virtual desktops intended for production tool users as well as those working remotely have become democratized.
La ciencia de datos, antes disponible solo para unos pocos, se ha democratizado y hoy día se aplica a todos los aspectos de los recursos humanos.	Data science, once available to only a few, is now democratized and being applied to all aspects of HR.
Desde la aparición de la tarjeta bancaria, el pago se ha democratizado para convertirse hoy día en uno de los medios más utilizados del mundo.	Since the appearance of the first credit card, the payment has been democratized to become today one of the most used methods in the world.
España es un Estado fuerte, un Estado-imperio durante siglos, que solo se ha democratizado de manera reciente e incompleta frente a una nación compleja.	Spain is a strong State, for centuries an imperial State, which has only been democratized recently and incompletely, given that it is a complex nation.
Con el cloud (la información en la nube) y las nuevas soluciones tecnológicas, el big data se ha democratizado y presenta oportunidades para empresas de cualquier tamaño.	With the advent of the cloud and new technological solutions, big data has been democratized and now offers opportunities for companies of all sizes.
Los partidos políticos, que tradicionalmente cumplieron un papel central en las democracias, parecen perder influencia, pese a que la comunicación instantánea ha democratizado el acceso a la información.	Political parties which have traditionally played a central role in democracies, appear to be losing influence even as instantaneous communication has democratized access to information.
Con el 'cloud' (la información en la nube) y las nuevas soluciones tecnológicas, el 'big data' se ha democratizado y presenta oportunidades para empresas de cualquier tamaño.	With the advent of the cloud and new technological solutions, big data has been democratized and now offers opportunities for companies of all sizes.
De su actuación y sus expresiones dependerá la percepción que se genere entre muchos de los stakeholders de la compañía; da igual su jerarquía o nivel, internet ha democratizado la capacidad de influencia.	Perceptions held by company's stakeholders, regardless of their hierarchy or level, depend on performance and expressions; the internet has democratized influence.