debatir

La cuestión también se ha debatido en otros contextos internacionales.	The issue has also been raised in other international contexts.
El Consejo no ha debatido las condiciones del proceso.	The Council has not discussed the conditions of the trial.
El Consejo no ha debatido las condiciones de dicho juicio.	The Council has not discussed the conditions of trial.
Se ha debatido frecuentemente sobre si Meta tiene una comunidad.	It has often been discussed whether Meta has a community.
La Cámara ha debatido estas cuestiones, con razón, muchas veces recientemente.	The House has rightly debated these issues many times recently.
Últimamente, se ha debatido mucho sobre la función de la OIDDH.	Recently, there has been much discussion on the role of ODIHR.
Sin embargo, se ha debatido mucho sobre el contenido de la igualdad.	However, there has been much debate about the content of equality.
El asunto de los comestibles también se ha debatido largamente.	The issue of foodstuffs has also been widely debated.
El Consejo todavía no ha debatido esta Comunicación de la Comisión.	The Council has not yet debated this communication from the Commission.
Esta pregunta se ha debatido durante años sin llegar a ninguna conclusión.	This question has been debated for years without any conclusion.
Sobre la notoria solidaridad femenina se ha debatido durante mucho tiempo.	About the notorious female solidarity has long been debated.
Como ya se ha debatido, no estoy interesado en compartimentar Europa.	As already discussed, I am not interested in partitioning off Europe.
(DE) Señor Presidente, esto es lo que se ha debatido con los grupos.	(DE) Mr President, this has been discussed with the groups.
Esta cuestión ya se ha debatido en otro foro.	That issue has been dealt with in another forum.
El Consejo ha debatido la situación de Siria.	The Council discussed the situation in Syria.
Esta cuestión ya se ha debatido hoy.	This issue has already been discussed today.
Ya se ha debatido en el G-20 y en otros muchos foros.	This has already been debated in the G20 and many other forums.
El plan se ha debatido también con miembros de la comunidad de donantes.	The plan has also been discussed with members of the donor community.
La cuestión de la reforma se ha debatido durante muchos años, con poco éxito.	The reform issue has been discussed for many years, with little success.
El poder de los números en los sueños también se ha debatido extensamente.	The power of numbers in dreams has also been discussed at length.