criar

El centro ha criado exitosamente 900 tortugas de 15 especies./.	The center has successfully bred 900 turtles of 15 species.
Durante generaciones, este Edén estable ha criado a crecientes civilizaciones.	For generations, this stable Eden nurtured our growing civilizations.
Bueno, es que él prácticamente ha criado a Ash.	Well, it's just that he practically raised Ash.
Hasta la fecha, el programa ha criado con éxito más de 20 especies.	To date, the programme has successfully cultured more than 20 species.
La forma en que mi padre me ha criado me ha permitido...	The way my father raised me has allowed me...
Esta gatita se ha criado en mi habitación, conmigo.	This kitten grew up in a tool shed and my room.
El gusto no se ha criado fuera todavía.	Taste hasn't been bred out yet.
¿Quién te crees que te ha criado?	Who do you think raised you?
Uno de tus criadores de caballos ha criado un nuevo caballo de competición.	One of your horse breeders has produced a promising new race of horses.
Ella me ha criado.	She has brought me up.
«El vacuno ha nacido y se ha criado durante toda su vida en la región geográfica delimitada.	‘Cattle are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.
Rosario también ha criado tres niños de su primer matrimonio y ahora está casada con Agustín Costa.	Rosario has also raised three children from her first marriage and is now married to Augustín Costa.
Hay más gente que ha criado a chicos malos.	Other people had bad boys.
¿Ella te ha criado?	She has brought you up?
El vacuno ha nacido y se ha criado durante toda su vida en la región geográfica delimitada.	Cattle are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.
Te doy las gracias porque me dio la vida y me ha criado todos estos años.	I thank you that she gave me life and nurtured me all of those years.
Alguien la ha criado.	Somebody grew this guy.
Y por lo que sé, su abuela nunca está por aquí, así que se ha criado prácticamente sola.	And from what I can tell, her grandmother is never around, so she's practically raising herself.
Ha actuado como si el menor fuera su hijo y lo ha criado como si fuera propio.	You have acted like the child is your own and raised the child as your own.
Este depredador de primer rango se ha criado tradicionalmente en el océano atlántico este y en el mar mediterráneo.	This top predator has been traditionally harvested in the Eastern Atlantic Ocean and Mediterranean Sea.