comunicar

El Papa les ha comunicado la decisión con una carta.	The pope announced the decision to them in a letter.
Bueno, el museo no ha comunicado ningún robo.	Well, the museum hasn't reported a theft.
El carácter de los datos se desconoce o no se ha comunicado.	The nature of the data is unknown or was not provided.
No se ha comunicado la fecha del inicio de la moratoria.	No date for the commencement of the moratorium is provided.
El Comité ya ha comunicado sus observaciones finales al Gobierno de Georgia.	The Committee has already conveyed its concluding observations to the Government of Georgia.
Bueno, el museo no ha comunicado ningún robo.	Well, the museum hasn't reported a theft.
El fabricante ha comunicado una concentración mínima detectable de 0,01 ng/ml.	The manufacturer reports a lowest detection limit concentration of 0.01 ng/mL.
Se ha comunicado que también hay progresos significativos en el sector del transporte.	Significant progress is reported in the transport sector as well.
Se me ha comunicado que disponéis de cierta información para mí.	Now I'm told you have some information for me.
El intento de autolesión también se ha comunicado en adultos, niños y adolescentes.	The attempt to harm yourself has also been reported in adults, children, and adolescents.
No se ha comunicado ninguna decisión que aplique el párrafo 2).	There are no reported decisions applying paragraph (2)
Hasta la fecha, ésta no ha comunicado al Grupo de Trabajo sus comentarios.	To date, the latter has not provided the Working Group with its comments.
El Equipo también ha comunicado esta información a los expertos del Comité contra el Terrorismo.	The Team has also passed this information to the CTC experts.
¿Alguien del gobierno se ha comunicado con usted?	Has anyone from the Administration spoken to you?
La organización que me lo ha comunicado es una organización muy respetada en Sri Lanka.	The organization which informed me is very well respected in Sri Lanka.
Se ha comunicado incompatibilidad física con verapamilo, ondansetrón y ranitidina.	Physical incompatibility has been reported with verapamil, ondansetron and ranitidine.
Sin embargo, se ha comunicado que pemetrexed puede causar astenia.	However, it has been reported that pemetrexed may cause fatigue.
Mi difunta esposa Susie es una que ha comunicado conmigo.	My late wife Susie is one who has communicated with me.
El líder de los daleks se ha comunicado con nosotros.	The leader of the Daleks has communicated with us.
El Grupo ha comunicado esta información al Presidente del Comité.	The Panel has communicated this information to the Chair of the Committee.