clavar

¡No ha clavado un clavo en tres meses!	He hasn't driven a nail in three months!
Se te ha clavado una flecha justo en el pecho.	You got an arrow right in your chest.
Cambió algunas cosas, pero aún así lo ha clavado.	She changed some things, but, uh, she still nailed it.
Se me ha clavado una astilla. Lo sé, ¿verdad?	I got a spleen on my wing. I know, right?
Oh, solo se ha clavado una astilla.	Oh, he's just got a splinter.
¡Se me ha clavado una astilla en el meñique!	I got a splinter in my pinkie!
El hecho de que aún no se ha clavado.	That he hasn't nailed yet.
Usted no se ha clavado correctamente.	You are not properly nailed .
Si es así, puedes usar el cuchillo que tu nieto me ha clavado en la espalda.	If so, you can use the knife Your grandson jammed in my back.
Tenía una cosa, como una aguja, y me la ha clavado.	He had this thing, like a needle, and he stabbed me with it!
¿Qué? Si es así, puedes usar el cuchillo que tu nieto me ha clavado en la espalda.	What? If so, you can use the knife Your grandson jammed in my back.
Si no logra quitar a la garrapata, porque él se ha clavado demasiado profundamente, prueben gotear a él poco alcohol.	If the tick cannot be removed because he stuck too deeply, try to drip on him a little alcohol.
Estábamos en un río seco con arena blanda y, por lo visto, se le ha clavado la rueda delantera con una piedra que estaba escondida.	We were in a dry riverbed with soft sand and, apparently, his front wheel had hit a hidden rock.
Y a sus exterminadores la historia los ha clavado ya en una picota eterna, de la que no lograrán redimirlos todas las preces de su clerigalla.	Its exterminators history has already nailed to that eternal pillory from which all the prayers of their priest will not avail to redeem them.
Y a sus exterminadores la historia los ha clavado ya en una picota eterna, de la que no lograrán redimirlos todas las preces de su clerigalla.	Its exterminators history has already nailed to that eternal pillory from which all the prayers of their priests will not avail to redeem them.
Desde el año 2017, el interés se ha clavado en $15,000.	From the year 2017, the interest has been stuck at $15,000.
Quiero decir, que ha clavado un pez muy difícil.	I mean, you've nailed a very difficult fish.
Quiero decir, lo ha clavado de arriba a abajo.	I mean, he nailed that from top to bottom.
Se ha clavado cerrada con un clip grande flor de plumas.	It's pinned shut with a big feathery flower clip.
Vamos a ver qué equipo ha clavado sus temperaturas a la perfección, ¿no?	Let's see which team has nailed their temperatures to perfection, yes?