brindar

El PNUMA también ha brindado apoyo en especie al SMOT.	UNEP has also provided support in kind to GTOS.
¿Qué te ha brindado la tragedia de tu vida?	What has the tragedy in your life given you?
Este informe nos ha brindado la oportunidad de adoptar algunas medidas prácticas.	This report gave us the opportunity to take some practical action.
El Consejo observa que Turquía también ha brindado su apoyo a esta iniciativa.	The Council notes that Turkey has also given its support to this initiative.
El Estado no ha brindado a la Comisión información sobre este requisito.	The State has not provided the Commission with information concerning this requirement.
¿Cuáles son los beneficios que ha brindado la solución a su empresa?	What benefits have the solution provided to your company?
¿Cuáles son los beneficios que ha brindado la solución a su empresa?	What benefits has the solution delivered to your company?
En ocasiones, Nueva Zelandia les ha brindado asistencia a este respecto.	New Zealand has, in the past, provided assistance with these.
No ha brindado la respuesta inmediata después de los conflictos que habíamos esperado.	It has not provided the immediate post-conflict response that we had hoped for.
El Estado no ha brindado observaciones sobre las violaciones alegadas por los peticionarios.	The State has not offered any observations on the violations claimed by the petitioners.
Uno de esos programas ha brindado a pequeños talleres la oportunidad de suministrar uniformes escolares.	One such programme gave small workshops the opportunity to supply school uniforms.
¿Qué apoyo te ha brindado tu mentora?	What support has your mentor provided?
La Declaración del Milenio ha brindado inspiración y orientación para el futuro de las Naciones Unidas.	The Millennium Declaration gives inspiration and guidance for the future of the United Nations.
Esta nueva industria ha brindado importantes beneficios al país.	This new industry has brought great benefits to the country.
Nuestra empresa ha brindado servicios de traslado desde 2005.	Our company has been providing shuttle services since 2005.
Esta medida ha brindado importantes ventajas a estos países.	This step has brought a significant advantage to these countries.
Irán siempre le ha brindado apoyo a Siria pues son aliados.	Iran has always provided support to Syria because they are allies.
Caritas Hassakeh también ha brindado ayuda escolar para las familias.	Caritas Hassake also provided school aid to families.
En particular, ha brindado un respaldo fundamental al Proceso de Kimberley.	In particular, it has provided essential backing to the Kimberley Process.
Este proyecto ha brindado apoyo a más de 423 víctimas desde 2003.	This project has supported over 423 victims since 2003.