atizar

Voy a entrar a buscar al que me ha atizado.	I'd like to find the guy that slugged me. I'm going back in there.
En lugar de esforzarse por resolver los conflictos en Georgia por medios pacíficos, Rusia los ha atizado de forma sistemática.	Rather than work to peacefully resolve the conflicts in Georgia, Russia systematically stoked them.
La polarización social no solamente ha atizado un ánimo derechista, sino que también ha fomentado un continuo cambio del estado de ánimo de carácter progresista entre las masas.	The societal polarization has not only fueled right-wing sentiments, but has also given rise to an ongoing progressive change of mood among the masses.
¿Este es el que te ha atizado con la botella de champán?	This the guy who hit you with the champagne bottle?
Mi padre le ha atizado en la cara.	My dad pistol-whipped him.
¿Sabes?, hasta hoy día, nadie me ha atizado nunca tan fuerte.	You know, to this day, I still haven't been hit that hard.
No sé cuál ha sido el papel que ha desempeñado el Pakistán, pero es cierto que se ha atizado el fuego de la guerra.	I do not know what the role of Pakistan has been but it has certainly fanned the flames of war.
Brinda fotos y un análisis de la situación social y económica que ha atizado la revolución, y material sobre los importantes protagonistas.	Illustrated with photographs, it provides an invaluable analysis of the social and economic conditions that have fuelled the revolution and profiles some of the key people involved.
La tensión inherente entre la regulación de los servicios y la liberalización del comercio de servicios ha atizado los debates sobre el derecho a reglamentar y se refleja en los acuerdos comerciales internacionales.	The inherent tension between services regulation and services trade liberalization has spurred discussions about the right to regulate (RtR), and is reflected in international trade agreements.