ascender

Y ahora ha ascendido a Su Padre Celestial.	And He is now ascended back to His Heavenly Father.
Al menos uno de nosotros ha ascendido, ¿no?	At least one of us made rank, though, right?
Un hombre que ha ascendido a los cielos.	A man ascended to the heavens.
El número de usuarias del Portal es 2006 ha ascendido a 4.921.	The number of portal users in 2006 was 4,921.
El importe de la operación ha ascendido a los tres millones de euros.	The overall cost of the operation is 3 million euro.
La inversión de CIEGSA para esta obra ha ascendido a los 500.000 euros.	The investment for this project amounted to 500,000 euros.
Según nos hemos desplazado al sur, la temperatura del agua ha ascendido.	As we sailed south, water temperature rose.
En mi caso, eso ha ascendido a 6 300 euros en un semestre.	In my case, that amounted to EUR 6 300 over just six months.
Nuestro promedio mensual ahora ha ascendido a más de medio millón de visitas al mes.	Our monthly average has now amounted to over half a million visits per month.
He oído que te ha ascendido.	Heard he gave you a promotion.
En Andalucía, la inversión, desde 2008 a 2013, ha ascendido a más de 245 millones de euros.	In Andalusia, investment, from 2008 a 2013, amounted to more than 245 million.
En Andalucía, la inversión, desde 2008 a 2013, ha ascendido a más de 245 millones de euros.	In Andalusia, investment, from 2008 a 2013, amounted to more than 245 millones de euros.
Volvemos a sentir las manos Según nos hemos desplazado al sur, la temperatura del agua ha ascendido.	We can feel our hands again As we sailed south, water temperature rose.
Beijing, el foco de innovación que registra la mayor actividad de publicación científica, ha ascendido en las clasificaciones.	Beijing, the cluster showing the strongest scientific publishing activity, rose in the rankings.
El beneficio neto ajustado ha ascendido a 201 millones de euros en el primer trimestre de 2017 (pdf; 142,81 KB)	Adjusted net profit amounted to €201 million for the first quarter of 2017 (pdf; 72.98 KB)
Beijing Capital ha ascendido rápidamente en el ranking del mundo' aeropuertos más concurridos de s en la última década.	Beijing Capital has rapidly ascended in rankings of the world's busiest airports in the past decade.
Ahora ha ascendido y es la presentadora (perfecta) del concurso durante los últimos nueve años.	She has now stepped up to be the Hostess (with the mostess) for the past nine years.
La población mundial al comienzo del Siglo XXI ha ascendido a más de 6 billones de personas.	The world population at the start of the 21st century totaled to more than 6 billion people.
Las elevadas exigencias de esta tarea ha ascendido a DATRON al estado de socio de ORO del equipo de carreras.	The high demand of this task promoted DATRON to the GOLD partner status of the racing team.
En términos generales, hasta el momento la contribución del Irán a la reconstrucción del Afganistán ha ascendido a 170 millones de dólares.	In general, Iran's contribution to the reconstruction of Afghanistan has so far amounted to $170 million.