agilizar

Lituania ya ha agilizado las medidas para adherirse a los cinco Convenios restantes.	Lithuania has already stepped up its efforts to accede to the remaining five Conventions.
La reforma ha agilizado también la modernización de las prácticas en diversos distritos hospitalarios.	The reform has also speeded up the modernisation of practices in different hospital districts.
La Internet ha agilizado de forma espectacular la transmisión de información entre los miembros de los grupos de trabajo.	It has dramatically accelerated the transmission of information between the members of the working groups.
Como nuevo servidor Windows 2003, hemos instalado un Dell PowerEdge 1900, el cual ha agilizado muchísimo todas las operaciones de administración.	As a new Windows 2003 Server, we installed a Dell PowerEdge 1900 which speeds up all administration operations.
Word – el programa revolucionario, que ha caído a propósito a todas las categorías de la población y ha agilizado considerablemente por ello la vida.	Word–the revolutionary program which had by the way to all categories of the population and considerably simplified them life.
Eso ha agilizado sobremanera la solución de casos en las misiones, por lo que se debería considerar la posibilidad de establecer puntos de convergencia similares en otras oficinas clave.	That has greatly expedited the resolution of mission cases, and the possibility of establishing similar focal points in other key offices should be further explored.
Uno de los despachos de fiscales de distrito más ajetreados de Estados Unidos ha agilizado los procesos del tribunal de menores gracias al uso de Acrobat Pro en su entorno de Microsoft SharePoint.	One of the busiest district attorney's offices in the United States accelerates Juvenile Court proceedings using Acrobat Pro in its Microsoft SharePoint environment.
El Internet wi-fi ha dado la posibilidad de trasladarse con el portátil, trabajar en cualquier rincón conveniente de la habitación, la tecnología bluetooth ha agilizado esencialmente el traspaso de la información, por ejemplo, de teléfono a teléfono o con móvil al ordenador.	The Internet of wi-fi gave the chance to move with the laptop, to work in any convenient corner of the room, the bluetooth technology significantly simplified information transfer, for example, from phone on phone or with mobile on the computer.
Este proceso se ha agilizado con posterioridad al 11 de septiembre.	This process has been expedited since 11 September.
La adición del azúcar, el alcohol, uvarivanie y el tratamiento térmico ha agilizado la tecnología.	Addition of sugar, spirit, uvarivanie and thermal processing have simplified technology.
Ha dicho que la FDA la ha agilizado.	She said the FDA expedited it.
Gly Jones, director del aeropuerto afirmó que este mecanismo ha agilizado la revisión de los pasajeros.	Gly Jones, airport director, said that this mechanism has streamlined the screening of passengers.
Únete a la comunidad de negocios que ha agilizado su flujo de trabajo con Squarespace y G Suite.	Join the community of businesses that have streamlined their workflow with Squarespace and G Suite.
MEDICON, con su concepto de sus dispositivos de aplicación intraoral, ha agilizado e influenciado este desarrollo.	MEDICON has promoted and influenced this development with its concept of devices for intraoral application.
También verá cómo el proceso de elaboración del chocolate se ha agilizado con el paso de los siglos.	You'll also see how the chocolate-making process has streamlined over the centuries.
La programación NC se ha agilizado entre un 2 % y un 40 % según la pieza.	Depending on the part, NC programming has become between two and 40% faster.
Si bien el correo electrónico ha agilizado las comunicaciones, la modificación de los contratos en el mundo comercial puede ser un proceso largo.	Although e-mail had speeded up communications, changing contracts in the commercial world could still be a lengthy process.
Goss International ha agilizado el proceso de conversión de trabajo con un enfoque exhaustivo dirigido a automatizar, simplificar y hasta eliminar pasos.	Goss International has streamlined the job changeover process with a comprehensive approach aimed at automating, simplifying or even eliminating steps.
El Protocolo 14, efectivo desde junio del 2010, ha agilizado algunos de los procesos del Tribunal, aunque son necesarias más reformas.	Protocol 14, in effect since June 2010, has streamlined some of the Court's processes, though more reforms are necessary.
Esto ha agilizado la respuesta al cuestionario y todo el proceso posterior de tratamiento y depuración de la información recogida.	This has facilitated the response to the questionnaire, and the entire subsequent process for processing and filtering the information collected.