agarrar

No ha agarrado un pincel en años, pero... Es hermoso.	She hasn't picked up a brush in years, but...
Me ha agarrado con la guardia baja.	Caught me off guard.
Él nos ha guiado todos estos años, y todavía no nos ha agarrado nuestros ídolos ocultos.	He's led us all these years, and he still hasn't caught onto our hidden idols.
El grupo ha agarrado el hábito de celebrar los cumpleaños de tantos compositores como fueran posibles.	The group makes a habit of celebrating the birthdays of as many composers as possible.
Más vale poner Sin embargo nakryvku al terreno, que se ha agarrado ya, pero no ha secado.	However it is better to put nakryvku on a ground which has already seized, but has not dried up yet.
Una cosa que siempre ha agarrado mi atención cuando se trata de Boudoir Perfume es el asumir riesgos y esencias extremadamente singulares.	One thing that's always grabbed my attention when it comes to Boudoir Perfume is the risk taking and extremely unique scents.
Ha salido y ha agarrado un puñado de pases de la Policía de Seguridad en blanco, por lo que parece... ella estaba en la lista.	She... she walked out and grabbed a handful of blank SIPO passes, from what it looks like. She's got herself on the list.
A pesar de ser un nuevo sistema de comercio de opciones binarias, OptionRobot ha agarrado ya la atención de muchos comerciantes que han sido rápidos para reconocer esta pieza potencialmente lucrativa del software con su servicio muy personalizable.	Despite being a new binary option trading system, OptionRobot has already caught the attention of many binary options traders who have been quick to recognize this potentially lucrative piece of software with its highly customizable service.
Desde la profundidad del océano, ha agarrado una perla preciosa.	From the ocean depth he has seized a precious pearl.
De hecho, ¿alguna vez ha agarrado a una víctima quemada?	In fact, have you ever grabbed a burn victim?
Una de las voluntarias dice que le ha agarrado.	One of the volunteers said he grabbed her.
¿Cómo puedo saber si mi bebé se ha agarrado mal al pecho?	How can I tell if my baby is latched on wrong?
¿Cómo puedo saber si el bebé se ha agarrado incorrectamente al pecho?	How can I tell if my baby isgetting the milk?
A decir verdad, no sé qué le ha agarrado últimamente.	To tell you the truth, I don't know what's gotten into her lately.
¿Quién ha agarrado el viento en sus manos?	Who can hold the wind in his hand?
Al parecer, se ha agarrado a los bajos de un furgón de la cárcel.	Apparently, he climbed to the underside of a prison van.
Pero ahora se ha agarrado a usted, doctor.	But she's got a hold of you now, Doc.
¿Cómo puedo saber si el bebé se ha agarrado incorrectamente al pecho?	How can I tell if my baby is latched on wrong?
¿La prensa ya se ha agarrado de esto?	Any sense the press has picked up on this?
Es un mal ejemplo para los niños. Ahí me ha agarrado.	It sets a bad example for the children.