acudir

Pero el capital internacional no ha acudido para explotar al pueblo haitiano.	But international capital has not flocked to exploit the Haitian people.
Uno de ellos ha acudido a mí pidiendo pescado.	One of them came to me and asked for some fish.
Ella no ha acudido a la policía.	She hasn't gone to the police.
Al parecer, la comunidad ha acudido en nuestro auxilio.	Apparently the community came to our aid.
¿Y no ha acudido a un médico?	And you've not been to a doctor?
El Consejo, sobre la marcha, ha acudido al Parlamento Europeo.	Shortly thereafter, the Council referred the matter to the European Parliament.
Él ha acudido a la justicia ecuatoriana, que goza de independencia total.	He turned to the Ecuadorian justice system which is totally independent.
Si el Presidente no ha acudido, le sustituye su primer suplente.	If the president has not attended he shall be replaced by his first substitute.
Usted ha acudido a esta cita.	You came to this appointment.
Ya ha acudido antes a ellos.	You went to them before.
Por eso ella ha acudido donde ti porque tu salón de belleza tiene el éxito suficiente ahora.	And she came to you, because your beauty salon has enough success now.
Sea cual sea la respuesta, el público ha acudido al show desde todas partes del mundo.	Whatever the answer, from across the world the audience lapped up the show.
Descripción: Laila Duarte ha acudido a Valencia para pasar un par de días de vacaciones junto a Nick Moreno.	Description: Laila Duarte went to Valencia to spend a few days with her friend Nick Moreno.
Nathan me ha hablado de una niña de nueve años que ha acudido por primera vez a consulta.	Nathan told me about a little nine-year-old girl that he saw in consultation for the first time.
Aurrenak ha acudido a este foro con ofertas de trabajo para perfiles profesionales de alta cualificación y ha obtenido interesantes contactos.	Aurrenak participated in this forum with offers of work for highly qualified professional profiles and has established some interesting contacts.
Este año, como es habitual, ha acudido al Valle de los Caídos un grupo franquista a rezar por el dictador.	This year, like it is usual, a franquist group went to the Valley of the Fallen to pray for the dictator.
Tommy Lee Jones ha acudido para responder a las preguntas de los periodistas, rodeado por sus tres actrices: Hilary Swank, Sonja Richter y Miranda Otto.	Tommy Lee Jones came to answer the journalists' questions accompanied by his three actresses: Hilary Swank, Sonja Richter and Miranda Otto.
La profesora de la Facultad de Ciencias de la Comunicación ha acudido al Centre for Adaptations en la Universidad De Montfort, en Leicester.	The lecturer in the Faculty of Communication Sciences visited the Centre for Adaptations at De Montfort University in Leicester.
En respuesta a esta crisis, la agencia de ayuda internacional de la Orden de Malta Malteser International ha acudido con equipos de emergencia.	In response to this crisis situation, the Order of Malta's worldwide relief agency Malteser International is providing emergency repairs and equipment.
Esto ha afectado principalmente a Mozilla Firefox, principal competidor de IE, y que ya ha acudido a la Fair Trade Commission coreana.	This has specially affected Mozilla Firefox, IE's main competitor, which has already presented this subject to the Korean Fair Trade Commission.