hándicap

El hándicap (+7.5) parece bastante grande para este partido en particular.	The handicap (+7.5) seems pretty big for this particular game.
Pesa 1,4 kilos, es su hándicap. Más [+]	It weighs 1.4 kilos, that is its handicap. More [+]
Llegando a suponer el principal hándicap en la operación.	Arriving to suppose the main handicap in the operation.
¿Es un hándicap o más bien una buena forma de promoción?	Is it a handicap or rather a good way of promotion?
Pero es extraño que el hándicap sea tan alto.	But it's odd that the handicap is too high.
Ayuda - Deportes - ¿Qué son las apuestas hándicap?	Help - Sports - What are handicap bets?
Javier Fernández Sebastián: Ciertamente es un hándicap del proyecto.	Javier Fernández Sebastián: It certainly handicaps the project.
Durante mis buenos tiempos tuve un hándicap de 18.	During my golfing heyday I had a handicap of 18.
¿Es algo positivo o más bien un hándicap?	Is it something positive or rather a handicap?
La pregunta es si cubrirán el hándicap.	The question is whether they will cover the handicap.
Probablemente volverá mañana a la mañana, quejándose de su hándicap.	Probably be back in tomorrow morning, giving off about his handicap.
Habrá 3 categorías de juego que dependen del hándicap del jugador.	There will be 3 categories of play that depend on the player's handicap.
Uno de los dormitorios matrimoniales es accesible a portadores de hándicap.	One of the double bedrooms is accessible to guests with disabilities.
Será un hándicap con el que habrá que jugar.	It will be a handicap with which we will have to play.
Mejore su hándicap de golf y descubra su pasión por los deportes acuáticos.	Improve your golf handicap and discover your passion for water sports.
Pero yo tuve a Linda en mi equipo, eso es un hándicap.	But I had Linda on my team last year; that's a handicap.
Hace ocho años, tenía un hándicap de nueve.	Well, eight years ago, I had a nine handicap.
¿Lo consideras un beneficio o más bien un hándicap?	Do you consider it as a benefit or more as a handicap?
¿Cómo está su juego en estos días?, ¿Cuál es su hándicap?	What is your game like these days? What's your handicap?
¿Ha sido esto alguna vez un hándicap para conciertos y demás?	Has this fact ever been a handicap for live shows and stuff?