guisa

way

Switch to English results

Samten y Damcho la nueva cocina en donde guisa para la sangha.	Samten and Damcho the new kitchen where he cooks for the sangha.
Voy a citar solo tres ejemplos a guisa de ilustración.	I should like to cite just three examples by way of illustration.
Nosotros podemos escapar de esta guisa, ¿pero qué pasa con Bob?	So we can sneak out like this, but what about Bob?
La diplomacia capitalista cocina en todas partes un guisa do pacifista.	Capitalist diplomacy everywhere is cooking up a pacifist stew.
De tal guisa la sedujo y Arturo fue concebido.	Such way was seduced and Arthur conceived.
De esta guisa, queremos presentar el sumario de vulnerabilidades de Security Focus.	In this light, we'd like to present Security Focus's summary of vulnerabilities.
Expondré algunas explicaciones a guisa de hipótesis.	I'll discuss some explanations by way of hypothesis.
Siento presentarme ante vos de esta guisa.	I am sorry to present myself to you in this manner.
Espero que nadie me vea de esta guisa.	I hope no one sees me like this.
Usted limpia y guisa. ¿Qué más quiere?	Housework and cooking, what more do you want?
No está bien hablar de esta guisa.	Oh, it's no good talking like this.
No puedes aparecer de esta guisa.	You can't turn up looking like that.
Solo un par de puntos más a guisa de explicación: el cuerpo debiera ser preparado.	Just one or two points by way of explanation: the body should be prepared.
De esta guisa la selección resultó ser el sursum que aquellas inorientadas generaciones habían menester.	In this way the selection proved to be the sursum that those directionless generations needed.
¡No voy de esta guisa!	I'm not going tanned in this way!
Es la golosina dulce que guisa que una flor de una palmera, y él hizo.	It is the sweet candy which it stews a flower of a palm, and it made.
Se guisa con tomates y por supuesto un montón de ajo y de aceite de oliva.	It is stewed with puréed tomatoes and of course plenty of garlic and olive oil.
Explora los increíbles símbolos paganos y misterios repartidos por la Ciudad Eterna bajo la guisa de la Cristiandad.	Explore the incredible pagan symbols and mysteries scattered throughout the Eternal City under the guise of Christianity.
Iñigo y Gonzalo (que no tiene miedo a nada) acabaron de esta guisa en Sanfermin del año 97.	Iñigo and Gonzalo (who are not afraid of anything) finished up in this state in Sanfermin 1997.
Kate, quiero decir, Katherine, es la cocinera, es la mujer que guisa para nosotros.	Kate, I mean, Katherine, this is the cook, this is the lady does the cooking for us.