guiri

¿Y si sin quererlo también nos convertimos en guiris?	And if we do not want to do so we also become guiris?
La instauración de un modelo turístico concreto ha supuesto la aparición de estos especímenes (mal) llamados guiris.	The establishment of a specific tourism model has led to the emergence of these (bad) specimens, called guiris.
Los guiris son turistas extranjeros, mayormente de un país de habla inglesa o de Europa Central y del Norte.	The Guiris are very obvious foreigners of tourists, mostly from an English-speaking country or from Central and Northern Europe.
Los lugareños de Barcelona aman hablar de los 'guiris' - los turistas y los extranjeros que vienen a la ciudad sin el conocimiento de la cultura.	Barcelona locals love to talk about the 'guiris' - the tourists and foreigners who come to the city with no knowledge of the culture.
Además del consumidor local, aquellos establecimientos ubicados en zonas con altos índices de turismo tendrán que hacer los preparativos pertinentes para atender a los guiris con ganas de juerga.	In addition to local consumers, those establishments located in areas with high rates of tourism will have to make the necessary preparations to attend the foreigners wanting to binge.
Los guiris son parte importante de la fiesta, y la existencia de las peñas internacionales ha hecho que muchos de ellos repitan la experiencia una y otra vez.	The guiris are an important part of the fiesta, and it is the existence of these guiri peñas that have kept lots of the guiris returning year after year.
Y si la subes hasta el fondo te encontrarás con la playa del Bogatell, la cual, de normal, es muy tranquila, sin demasiados guiris y con el agua del mediterráneo en calma.	And if you walk up to the end, you'll find Bogatell beach, which is usually very quiet, with not too many tourists and the Mediterranean Sea in calm.
En verano Barcelona está llena de guiris y solo quedan unos pocos españoles.	Barcelona is full of foreigners in the summer, with only a few Spaniards left.
Respuesta a la pregunta acerca de los terrenos junto al Monte Agrebal San Guiris que según los lugareños está considerado como un lugar con poderes milagrosos.	Answer to the question about a piece of land located at the Monte Agrebal San Guiris, which by the locals is considered to possess miraculous powers since ancient times.
Video Marooned The Island Files en Canarias Parece que hasta que no vienen los guiris a enseñarnos nuestros bosques y playas, no nos damos cuenta del paraíso en el que vivimos.	It looks like in Spain until some foreigner comes to show us where we live in, our beaches and our forests no one seems to realize the paradise in which we live.