guilt

la culpa

This can trigger feelings of sadness, loss, guilt and loneliness.	Esto puede desencadenar sentimientos de tristeza, pérdida, culpa y soledad.
These men were crushed under a heavy load of guilt.	Estos hombres estaban destrozados bajo una pesada carga de culpa.
The only thing that's kept us together was my guilt.	La única cosa que nos mantuvo juntos fue mi culpabilidad.
If you don't feel the guilt, why accept the punishment?	Si no sientes la culpa, ¿por qué aceptar el castigo?
The uncertainty you feel is caused by your guilt.	La incertidumbre que usted siente es causada por su culpabilidad.
It should never be a matter of guilt or obligation.	Nunca debería ser una cuestión de culpabilidad o de obligación.
And the cure for your brother is to alleviate his guilt.	Y la cura para tu hermano es aliviar su culpa.
Jonah admitted his guilt after this revelation (Jonah 1:12).	Jonás admitió su culpa después de esta revelación (Jonás 1:12).
Even with forgiveness, you may still experience feelings of guilt.	Incluso con tu perdón, todavía puedes experimentar sentimientos de culpa.
They are therefore killable with impunity and without guilt.	Ellos son por ende matables con impunidad y sin culpa.
It could be an obsession or a manifestation of his guilt.	Podría ser una obsesión o una manifestación de su culpa.
The archons used him to promote the concept of guilt.	Los arcontes lo usaron para promover el concepto de culpa.
For your sins are many, and your guilt is great.	Pues tus pecados son muchos y tu culpa es grande.
Decide upon the innocence or guilt of the student; 4.	Decidir en cuanto la inocencia o culpabilidad del estudiante; 4.
What happened to all your guilt about ruining her life?	¿Qué pasó con toda tu culpa por arruinarle la vida?
Only those who have empathy are capable of carrying guilt.	Solo aquellos que tienen empatía son capaces de llevar la culpa.
You know what's worse than living with all that guilt?	¿Sabes qué es peor que vivir con toda esa culpa?
His choice plagues him with guilt for many years afterwards.	Su elección lo atormenta con culpa durante muchos años después.
Well, guilt has never been a great motivator for me.	Bueno, la culpa nunca ha sido una gran motivación para mí.
And what happens when our guilt turns into shame?	Y ¿qué sucede cuando nuestra culpa se transforma en vergüenza?