guide rails

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The hooks are available for flat and round guide rails.	Los ganchos están disponibles para guías planas y redondas.
The doors must be mounted on special guide rails.	Las puertas deben montarse sobre guías especiales.
The high-quality stainless steel guide rails complete the harmonious overall appearance.	Los listones de acero inoxidable de alta calidad completan esta armónica impresión general.
Wipe over the guide rails/roller tracks and deflection curves.	Limpie con un paño las guías/carriles de rodillo y las curvas de desvío.
Precision guide rails for precise working.	Guias de precisión para trabajos precisos.
The shelf used top-of-the-line guide rails and hinges with a noiseless closing function.	El estante usaba rieles de guía y bisagras de primera línea con una función de cierre silenciosa.
Machinery must be provided with devices which act on the guide rails or tracks to prevent derailment.	Las máquinas deberán ir provistas de dispositivos que actúen sobre las guías o pistas de rodadura, evitando así los descarrilamientos.
Machinery must be provided with devices which act on the guide rails or tracks to prevent derailment.	La máquina debe ir provista de dispositivos que actúen sobre las guías o pistas de rodadura, con el fin de evitar los descarrilamientos.
Secure the two frames with the guide rails using the holes provided on the oven walls (see diagram).	Fije los dos bastidores, con las guías montadas, en los orificios correspondientes ubicados en las paredes del horno (ver la figura).
Elevator is constructed as a shelf equipped with rollers, and which slides along vertical guide rails and is electrically powered.	El ascensor estáconstruido como una repisa móvil équipada con rodillos que se desplaza a lo largo de guías verticales y es accionada eléctricamente.
Guide system with hardened and ground steel guide rails combined with rolling elements (almost wear-free and without stick-slip effect)	Sistema de guía con barras de guía de acero pulido en combinación con elementos de rodamiento (casi sin desgaste y sin efecto stick-slip)
The slider is guided by 45° guide rails, and four guide plates are arranged on the left and right vertical columns.	El deslizador está guiado por guías de guía de 45 ° y cuatro placas de guía están dispuestas en las columnas verticales izquierda y derecha.
The vertical top rollers, two on each door, have sealed roller bearings and run between two full span steel guide rails.	Los rodillos verticales superiores, dos en cada puerta, tienen soportes herméticos y van de un lado a otro entre dos guías de acero.
A stonecutting machine, moving on guide rails, makes transverse cuts into the bench with vertical blades spaced according to the desired width of the block.	Una cortadora, que se mueve sobre raíles, hace cortes transversales en la bancada con discos verticales espaciados según la anchura deseada del bloque.
Guide system with hardened and ground steel guide rails combined with preloaded rolling elements (almost wear-free and without stick-slip effect)	Sistema de guías con guías de acero endurecido y pulido en combinación con elementos rotativos de laminado pretensados (casi sin desgaste y sin efecto stick-slip)
Image zoom All Tamiluz systems, as well as their hardware and fasteners, carriages and special guide rails, are proprietary designs, especially for use with this system.	Ampliar imagen Todos los sistemas Tamiluz, así como sus herrajes y fijaciones, carros y guías especiales, son exclusivos y de diseño propio.
And what if we replace the ordinary hinges and door frames with the tasteful guide rails and invite the sliding doors into our house?	¿Y si reemplazamos las bisagras y los marcos de las puertas con los rieles de guía de buen gusto e invitamos a las puertas corredizas a nuestra casa?
Precision ALL linear movements are driven by heavy duty servo motors with cooperation of precise linear guide rails and high power V belts; Fast, silent, and precise.	PrecisiónTODOS los movimientos lineales son accionados por servomotores de servicio pesado con la cooperación de guías lineales precisas y correas en V de alta potencia; Rápido, silencioso y preciso.
Precision Traverse movement is driven by heavy duty servo motor with cooperation of precise linear guide rails and high power V belts; Fast, silent, and precise.	Precisión Movimiento trasversal impulsado por un motor servo de trabajo pesado con la cooperación guías de precisión lineales y de correas en V de alto poder, rápido, silencioso y preciso.
The complete system is supplied, including: mesh, motor, ends, profiles, wall switches and lateral guide rails, whose special design guarantee fast, silent and smooth opening and closing.	El sistema se suministra totalmente completo incluyendo todos los elementos: malla, motor, extremos, perfiles, interruptores de pared y guías laterales, cuyo diseño especial garantiza un deslizamiento rápido, silencioso y suave.