guiñar

Ahora todos los chicos creen que les está guiñando el ojo.	Well, now all the boys think she's winking at them.
Y el Capitán no te estaba guiñando a ti.	And the Captain wasn't glaring at you.
Esta vez no encontrarás la salida guiñando.	This time you won't wink your way out of it.
Ibas bailando, guiñando a Aylin, flirteando, No es una actitud profesional.	You were dancing around, winking at aylin, flirting. It's unprofessional.
Traga y lame sus dedos para quitar las migas de ellos, guiñando a Gabrielle.	She swallows and licks the crumbs off her fingers, winking at Gabrielle.
Para que conste, no estoy guiñando.	For the record, I'm not blinking.
¿Por qué me estás guiñando?	Why are you winking at me?
Luego grábate hablando, cantando o guiñando un ojo y mándaselo a tus amigos.	Then record yourself talking, singing or rolling your eyes and send to a friend.
¿Por qué me esta guiñando?	Why is he winking at me?
No, no te estoy guiñando.	No, I'm not winking at you.
¿Por qué nos está guiñando?	Why is he winking at us?
Y luego grábate hablando, cantando o guiñando un ojo y mándaselo a tus amigos.	Then record yourself talking, singing or rolling your eyes and send to a friend.
Oh, me estas guiñando.	Oh, you're winking at me.
Sé que no puede hablar, pero quiero que responda guiñando los ojos.	I realize you cannot speak, but... I want you to answer by blinking your eyes.
¿Estaremos guiñando a los pecados de otros a causa del pecado acosador en nuestros corazones?	Do we wink at the sins of others because of besetting sins in our hearts?
¿Por qué estás guiñando?	What does that mean? Why are you winking?
Me estás guiñando el ojo.	You keep winking at me.
Yo te estoy guiñando.	I'm winking at you.
Has estado guiñando y aleteando me por todos lados Desde que llegaste.	You've been winking and waving at me all over the place since you got here!
Ataviadas con mínimos atuendos caminan por las aceras del centro guiñando el ojo al calor y los sentidos, buscando la maquila, el instituto, la ilusión.	Decked out in minimalist apparel they walk down the streets winking at the heat and the senses, heading for the maquila, the high school, their illusions.