guiñar

Te daré de beber porque me has guiñado una vez para decirme	I'll give you a drink because you blinked once.
Si George Washington aún no te ha guiñado el ojo, confía en mí, lo hará.	If George Washington hasn't winked at you yet, trust me, he will.
¿En serio le has guiñado un ojo?	Did you really just wink at him?
¿Por qué has guiñado el ojo?	Why did you just wink?
Creo que me ha guiñado.	I think it winked at me.
Jamás le había guiñado a un paciente.	I just... I've never winked at a patient in my life.
No sé por qué has guiñado el ojo.	I don't know why you just winked?
Para hacer coincidir el centro de la pared vacia con los extremos laterales del panorama aplicaremos un guiñado de 100 grados.	To make the center of the empty wall coincide with the side extremes of the panorama we'll apply a 100 degree yaw.
Puesto que no nos proponemos girar o retorcer nuestro panorama sino solo desplazarlo lateralmente, solo ingresaremos un numero en la casilla de guiñado.	Since we do not propose rotate or twist our panorama but only to move it laterally, we will only enter a number on the Yaw box.
Inspirado en la Ciudad de México y su cultura de reinvención, La Catrina honra a los apasionados, fabricantes enérgicos en todos los campos que dan un guiñado a la tradición.	Inspired by Mexico City and its culture of reinvention, La Catrina honors the passionate, energetic makers in every field who give a nod to tradition.
Junto a mí, el Caballero Tormenta, ya le había guiñado el ojo a todas las mujeres de la sala y estaba por comenzar desde el principio.	Next to me, Storm Knight had already given all the women in the audience hall a flirtatious wink, and was about to start from the top again.
Ha sonreído y guiñado un ojo, yo no...	There was a smile and a wink, I don't...
Puede que me haya guiñado el ojo.	He may have winked at me.
Creo que me ha guiñado un ojo.	I think she winked at me.
¿Ese árbol me ha guiñado un ojo?	Did that tree just wink at me?
Podría haberme guiñado el ojo.	She could've winked at me.
No creo haber guiñado el ojo.	I don't think I winked.
Puede ser verdad que le haya guiñado el ojo, pero...	You winked at me, didn't you? Sure... I may have winked at you, but...
Le has guiñado un ojo.	You winked at him.
¿Nunca te ha guiñado?	She's never winked at you?