guerrerense

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las policías guerrerense y la federal asesinaron a dos estudiantes normalistas de Ayotzinapa en diciembre de 2012 y Aguirre salió indemne.	After state and federal police murdered two Ayotzinapa students in December 2012, Governor Aguirre was never prosecuted.
Constituirse desde ahora en un Foro Permanente, y partir de ahí elaborar conjuntamente la propuesta alternativa de desarrollo rural del campo guerrerense.	Set ourselves up, from now, as a Permanent Forum and from there jointly elaborate the alternative proposal for the rural development of Guerrero's countryside.
A la par de la CETEG guerrerense, los maestros de la sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) también se movilizaron.	In parallel to the Guerrero CETEG, teachers from Section 22 of the National Union of Educational Workers (SNTE) have also mobilized.
De ahí hasta la instalación de gobiernos perredistas en la entidad compuestos por politiqueros ex priístas, la colaboración de clases ha socavado la rebeldía guerrerense.	From then up to the installation of governments of the PRD made up of former PRI pols, class collaboration has undermined the rebelliousness of Guerrero.
En febrero, acompañamos como observadores la Marcha nacional en solidaridad con Ayotzinapa, convocada por la Asamblea Nacional Popular, que se llevó a cabo en la capital guerrerense, Chilpancingo.	In February, we acted as observers during the national march in solidarity with Ayotzinapa, organized by the National Popular Assembly, which was held in the Guerrero state capital, Chilpancingo.
En pocas palabras, ahora y durante años, los estudiantes de Ayotzinapa y normales similares han sido una gran piedra política en el zapato del gobernador guerrerense y el gobierno federal.	In short, now and for years, students in Ayotzinapa and similar schools have been a major political thorn in the side of the Guerrero governor and federal government.
Luego, en Febrero de 2010, el gobierno confirmó los peores temores de los habitantes: arrestó a Alba acusándolo de controlar la región guerrerense de la Costa Grande para el Cártel de Sinaloa.	Then in February 2010, the government confirmed locals' worst fears: it arrested Alba, accusing him of controlling the Costa Grande region of Guerrero for the Sinaloa cartel.
La historia sigue a Mario, miembro de una firma de contadores y quien acude al puerto guerrerense a firmar un acuerdo, pero conoce a un empresario con el que inicia un romance.	The story follows Mario, a member of a firm of accountants and who goes to guerrerense port to sign an agreement, but know an entrepreneur who starts a romance.
Algunos de los familiares de los normalistas desaparecidos denunciaron incluso que el gobierno guerrerense había ofrecido 100.000 pesos por desaparecido, para que no hablaran y dejaran de buscarlos.	Some of the relatives of missing students even reported that the Guerrero state government had offered 100,000 pesos per disappeared person, in return for not talking and stopping the search for them.
El gobernador Zeferino Torreblanca Galindo expresa su disposición a celebrar una consulta para discutir la ACE, y reconoce que algunos puntos de ese documento no son favorables al magisterio guerrerense.	The governor Zeferino Torreblanca Galindo expresses his opposition to holding a consultation to discuss the ACE, but he recognizes that there were some parts of the document that were not favorable to teachers in Guerrero.
Por su parte, unos 200.000 miembros del Sindicato Único de Servidores Públicos del Estado de Guerrero (SUSPEG) marcharon en la capital guerrerense en exigencia de la suspensión de la evaluación magisterial.	Meanwhile, 200,000 members of the Single Public Servants' Union of Guerrero (SUSPEG in its Spanish acronym) marched in the capital of Guerrero to demand the suspension of teachers' evaluations.
De acuerdo con una investigación de El Universal y la Revista Esquire México, en el 40% del territorio guerrerense se cultiva 42% de la amapola del país, en una zona que incluye a Michoacán y Morelos.	According to an investigation of El Universal and Esquire Mexico Magazine, in 40% of Guerrero territory, 42% of the country's poppy is grown in an area that includes Michoacan and Morelos.
Algunos de ellos declaran públicamente que dos semanas después de la desaparición de los estudiantes, el gobierno guerrerense ofreció 100 mil pesos por cabeza a sus padres, para que no hablaran y dejaran de buscarlos.	Some of them publicly declare that two weeks after the disappearance of the students, the Guerrero state government offered 100,000 pesos per student to the parents, so that maintain silence and cease their searches.
Se hizo público que el centro de investigación y seguridad nacional había establecido espionaje y seguimiento en contra de integrantes del guerrerense Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan.	It was revealed that the Center for Research and National Security, the intelligence agencyof Mexico's Secretariat of the Interior, had begun spying on members of Guerrero's Montaña Tlachinollan Human Rights Center.
Elaborar un programa de desarrollo rural alternativo que perfile las demandas prioritarias y estratégicas del campesinado guerrerense, y acordar mecanismos de coordinación entre las organizaciones rurales para hacerlo posible;	Elaborating an alternative rural development program that outlines the main strategic demands of Guerrero's peasantry and agreeing upon the necessary coordination mechanisms between rural organizations in order to make the program possible;
Asimismo, por las implicaciones de la amenaza y el degradado contexto guerrerense, se solicita que las autoridades estatales y federales lleven a cabo todas las acciones necesarias y de manera coordinada con los interesados para garantizar que la investigación sea efectiva.	Due to the implications of the threat and the deteriorated context of Guerrero, it is requested that the state and federal authorities to conduct all necessary actions and in coordination with the defenders ensure an effective investigation.
Sin seguridad social y con jornadas de 12 horas de trabajo en la recolección de Ejote, pepino y tomate, sobreviven los indígenas de la sierra guerrerense que cada año se trasladan a los campos agrícolas de los Estados de Morelos, Sinaloa y Chihuahua.	Indigenous people from the mountains of Guerrero go every year to work 12 hour days in the harvest of green beans, cucumber, and tomatoes in the states of Morelos, Sinaloa, and Chihuahua.
A mediados de septiembre, la Cámara de Diputados nombró a ocho personas para conformar la Comisión Especial Ayotzinapa, misma que empezó a tener entrevistas con diversos funcionarios, incluyendo el exgobernador de Guerrero, el ex fiscal guerrerense y el general Cienfuegos.	In the middle of September, the Chamber of Deputies named eight people to set up an Ayotzinapa Special Committee, which began to interview various officials, including the ex-governor of Guerrero, the ex-attorney of Guerrero, and General Cienfuegos.
La sesión se realizó en el Centro de Convenciones de Acapulco donde los legisladores se habían escondido para escapar del asedio al Congreso guerrerense en Chilpancingo a manos de maestros de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG).	The session was held in the Acapulco Convention Center where the legislators hid out in order to escape the siege of the state Congress in Chilpancingo by teachers of the State Coordinating Committee of Education Workers of Guerrero (CETEG).
Las aplicaciones que tiene la salsa roja Guerrerense son varias.	The applications that the red salsa from Guerrero has are several.