guarecer

Porqué simplemente no seguir guarecido en la Casa Blanca, hasta que se presente la oportunidad de declarar el estado de Ley Marcial y así convertirse en un presidente vitalicio?	Why not simply continue to stay snug in the White House until the opportunity to declare himself President for life, to declare martial law, emerges?
Reconocí que siempre debíamos desarrollar nuestras habilidades para poder hacer más que antes en las mismas 24 horas y los cursos de asesoramiento de Idaki, los conciertos y las conferencias de Idaki Shin, han guarecido la mejor oportunidad para hacer esto.	I realized that we always had to develop our abilities in order to do more than before within the same 24 hours and the Idaki counseling courses, Idaki Shin lectures and concerts have provided the best opportunity to do this.
En cuanto a Silva Palacios, que alega ser completamente inocente, se mantuvo guarecido en el palacio municipal.	As for Silva Palacios, he claims to be completely innocent, ensconced in the Municipal Palace.
Testifico que Tú eras un Tesoro oculto envuelto en tu Ser inmemorial y un Misterio impenetrable guarecido en tu propia Esencia.	I testify that Thou wast a hidden Treasure wrapped within Thine immemorial Being and an impenetrable Mystery enshrined in Thine own Essence.
Nuestro atrio con piscina cuenta con un techo retráctil para que pueda disfrutar del sol durante los meses de verano y permanecer bien guarecido en invierno.	The pool atrium has a retractable roof so you can enjoy sunlight in the sunmmer months, while being sheltered throughout the winter.
El inglés comenzó a negociar con las autoridades de Cartagena de Indias -que se habían guarecido en la cercana población de Turbaco- el rescate de la ciudad.	The English negotiated with the authorities of Cartagena de Indias - who had fled to nearby Turbaco - the ransom of the city.
Es por este motivo que nosotros hemos señalado que hay que estar fuera de todo tipo de construcción durante la hora del cambio de polos, y que estar guarecido dentro de una trinchera no demasiado profunda es lo más seguro.	This is why we have stated that being entirely outside of buildings during the hour of the pole shift, and in a low trench, is the safest place.
El Alto Comisionado para los refugiados de la ONU estima que más de 11.300 personas se habrían guarecido en el estado vecino Chad durante varios días.	The UN High Commissioner for Refugees estimates that more than 11,300 people have taken refuge in neighboring Chad for several days.