guarderías infantiles

guardería infantil

Popularity

500+ learners.

El presupuesto para 2009 incluye una asignación para guarderías infantiles.	The 2009 budget contained an allocation for crèche provision.
En algunos ayuntamientos existen guarderías infantiles o escuelas infantiles de titularidad municipal.	In some municipalities there are municipally-run crèches and nursery schools.
Algunos hogares y guarderías infantiles pueden tener más plomo que otras.	Some homes or day-care facilities may have more lead in them than others.
Hay varias guarderías infantiles y grupos de juego de gestión privada.	There are also a number of privately run nurseries and playgroups.
Por ejemplo, solo dos de los espacios territoriales poseen guarderías infantiles plenamente operativas.	For example, only two territorial areas have fully functional day-care facilities for children.
Comprende las guarderías infantiles, la alfabetización funcional y la educación en el espíritu cívico.	This includes nursery school, functional literacy programmes and civics education.
Información sobre ofertas para centros de guarderías infantiles/de cuidado diurno de los niños.	Information about the services of day care/ child-minding facilities.
Había 127 guarderías infantiles privadas, pero la mayoría estaban ubicadas en las ciudades principales.	There are 127 private nurseries but mostly limited to the main cities.
Para el cuidado y la asistencia de los niños se han organizado adecuadas guarderías infantiles.	Suitable nurseries are organised for the care of children.
Por un lado, poner guarderías infantiles en el trabajo es maravilloso, es genial.	On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.
Apenas llegaron, los oblatos fundaron guarderías infantiles en sus parroquias.	Almost from the time of their arrival, the Oblates opened kindergartens in their parishes.
El número de guarderías infantiles públicas y privadas aumentó de 49 en 2000 a 162 en 2006.	The number of public and private crèches increased from 49 in 2000 to 162 in 2006.
Las guarderías infantiles yescuelas deben reflejar lasociedad -según los centros deeducación preescolar nosotros juzgamos alasociedad ensuconjunto.	Kindergartens and schools should reflect the social development—wecan judge the society bythem.
Estas pequeñas guarderías infantiles pueden significar la diferencia entre la sobrevivencia o no de una tortuga marina.	These little nurseries can mean the difference in a sea turtle surviving or not.
Así, el número de guarderías infantiles en el lugar de trabajo aumentará en el futuro.	Thus, the number of workplace childcare facilities will be on the rise in the future.
Este programa se ha puesto en práctica en establecimientos de dos tipos: jardines infantiles y guarderías infantiles comunitarias.	This programme was implemented in two locations: playground centres and community crèches.
El bajo porcentaje de mujeres en la fuerza laboral podría atribuirse a la escasez de guarderías infantiles.	The low percentage of women in the workforce might be related to a shortage of childcare facilities.
Family Care, se dedica a ayudar a los expatriados y ofrece servicios tanto para niñeras y guarderías infantiles.	Family Care, is dedicated to helping expatriates and offers services for both nannies and childcare centers.
Lavine ofreció la opción de gravar los servicios, excepto aquellos provistos por doctores, dentistas y guarderías infantiles entre otros.	Lavine offered the option of taxing services, except for those provided by physicians, dentists, and childcare.
Las empresas que contraten a más de 300 mujeres a tiempo completo deben crear guarderías infantiles para su personal.	Childcare facilities should be established in companies employing more than 300 women full time.