guardar las distancias con

Es mejor guardar las distancias con él hasta que lo conozcamos.	I think it's better if we maintain a distance from him till we get to know him.
Pero, días después de estos acontecimientos, representantes del capitalismo francés, que tradicionalmente siempre ha pretendido guardar las distancias con el imperialismo norteamericano, cambiaron de táctica.	But within days of these events, representatives of French capitalism, which has always traditionally sought to seek some distance between itself and US imperialism, switched tack.
En el fondo, efectivamente Morgenthau quería, como había declarado, establecer el centro de las nuevas instituciones financieras bajo el control del Tesoro y guardar las distancias con Wall Street.	Basically, Morgenthau wanted, as he declared, to place the centre of the new financial institutions effectively in the control of the Treasury and maintain a distance in relation to Wall Street.
Así que ayudar a ese hombre no identificable podía salirle caro. Al final, por el motivo que fuera, decidió pasar de largo por el otro lado del camino para guardar las distancias con él.	In the end he decided, for whatever reason, to pass by the man, staying on the other side of the road to make sure he kept the proper distance from him.