guardar

Nuestro Señor nos dijo que nos guardásemos de los falsos profetas.	Our Lord told us to beware of false prophets.
Preferiría que guardásemos nuestro pequeño secreto.	I'd rather keep it our little secret.
Muchos de nuestros huéspedes querían que guardásemos su dinero en nuestra cámara acorazada.	A lot of our guests wanted us to keep their cash in our strong room.
Nos dijo que la guardásemos.	Told us to save it.
La confianza es una avenida de dos vías, y no les gustaría que guardásemos secretos con ellos.	Trust is a two-way street, and you know they'd hate it if we kept secrets from them.
Comenzaron a ahorrar un poco de dinero cada semana y nos lo dieron para que se lo guardásemos.	They started regularly saving money and deposited the money with us for safe keeping.
Teníamos bajo nuestras órdenes la estación de Tsarskoie-Selo, y no había razón ninguna para que guardásemos silencio.	We had the Tsarskoye Syelo station at our disposal, and so there was nothing to impose silence upon us.
Me gustaría que guardásemos un minuto de silencio en memoria de las víctimas de esta catástrofe inimaginable, así que, por favor, pónganse en pie.	I would like you to commemorate the victims of this unimaginable catastrophe with a minute's silence. Please stand.
Él afirma que le ha estado acosando durante meses, pero nos suplicó que guardásemos silencio, porque no quería que su mujer se enterase.	He claims she's been stalking him for months, but he begged us to keep quiet, because he didn't want his wife to find out.
Por lo tanto, señora Presidenta, le pediría, si lo cree oportuno, que guardásemos un minuto de silencio en recuerdo de estos héroes de nuestro tiempo.	I would therefore ask you, President, if you think it appropriate, to hold a minute' s silence as well in memory of these heroes of our time.
Por ejemplo, cuando ganan dinero como ellos saben que no tienen sentido del ahorro y enseguida lo malgastan, nos lo confiaban a nosotras para que lo guardásemos.	For example when they earn some money, because they are not able to save and would spend it immediately, they ask us to look after it.
Seguramente, nuestros votantes preferirían que guardásemos nuestra simpatía para las víctimas de esos crímenes y para las familias de las víctimas que están condenados a una sentencia de pena perpetua.	Surely our constituents would prefer us to save our sympathy for the victims of these crimes and for the families of the victims who are condemned to a life sentence of grief?
Si guardásemos todo en papel, nos quedaríamos sin espacio, pero gracias a la digitalización no necesitamos más espacio para los historiales de pacientes no hospitalizados del que necesitamos en 1984, cuando abrió el hospital.	If we kept everything on paper, we would run out of space, but, thanks to digitization, we don't need any more space for inpatient records than we did in 1984 when the hospital opened.
Preferiría que guardasemos nuestro pequeño secreto.	I'd rather keep it our little secret.