grumble

Washington grumbles and mutters threats - and does nothing.	Washington se queja y murmura amenazas pero no hace nada.
Gabrielle smells the food. Her stomach grumbles. She blushes.	Gabrielle huele la comida. El estómago le ruge. Se sonroja.
Many experience constant grumbles from others about their insistent body odor.	Muchas quejas constantes experiencia de otros acerca de su olor corporal insistente.
Obama grumbles about it but does nothing.	Obama se queja de ello, pero no hace nada.
Xena grumbles contentedly at the familiar sound.	Xena gruñe contenta ante el familiar sonido.
He always grumbles like a bear.	Él siempre gruñe como un oso.
Many grumbles could be heard from the audience.	Se escucharon muchos gruñidos entre la audiencia.
Her stomach grumbles in response.	Su estómago se queja en respuesta.
There were no more groans or grumbles.	No hubo más gruñidos o lamentos.
The person who always grumbles and complains is ungrateful for any wonderful gift received.	La persona que siempre murmura y se queja, es desagradecida para cualquier regalo que reciba, aunque sea maravilloso.
Ah... (grumbles) Yours is really good.	La tuya está realmente bien.
Then, they have grumbles and uncomfortable feelings against each other in each matter, and they cannot be united as one.	Entonces, tienen quejas y sentimientos encontrados unos contra otros en cada aspecto, y no se pueden unir como uno solo.
For many of the PublixTheatre activists, though, theory grumbles leave them completely cold; know-it-all theory just creates hierarchies.	A muchos de los activistas del PublixTheater, sin embargo, los intelectualoides les dejan totalmente fríos; piensan que la teoría sabelotodo solamente produce jerarquías.
In reality there is an annual hail of complaints, indignant rebukes, dissatisfied grumbles, quibbles and worse.	En realidad, cada año se produce una avalancha de quejas, de indignadas reprimendas, de murmullos de insatisfacción, de objeciones y cosas peores.
I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.	También he observado que mi querido amigo, el Sr. Dell' Alba del Parlamento, ha logrado ver impresas sus opiniones como anexo a mi dictamen.
The SPD grumbles a bit–but Andrea Nahles ultimately has signaled approval if a few cosmetic changes are made.	Es cierto que el SPD se queja un poco – pero al fin y al cabo Andrea Nahles señala su aprobación si se hacen algunos cambios cosméticos.
For the most part, they're safe, and studies of two popular strains—lactobacillus and bifidobacteria—show they may ease GI grumbles.	En la mayoría de los casos, están a salvo, y los estudios de dos populares variantes —lactobacilos y bifidobacterias— muestran que las mismas pueden aliviar los dolores gastrointestinales.
There has been many an alarming symptom for the last few years; the army is morose, the army grumbles, there are ferments of dissatisfaction in the army.	Han habido muchos síntomas alarmantes en los últimos años; el ejército es hosco, el ejército refunfuña y existen en él fenómenos de descontento.
We have no grumbles or gripes about what this organisation does – it is badly needed – but we do have our concerns about how it does it.	No tenemos quejas ni reproches con respecto a lo que hace esta organización –que es muy necesaria–, pero nos preocupa cómo lo hace.
As Kenpachi grumbles about how his opponents are looking down on him by not coming at him all at once, Ikkaku and Yumichika step in.	Cuando Kenpachi se queja acerca de cómo sus oponentes están mirando hacia abajo y no pueden ir hacia él a la vez, Ikkaku y Yumichika se dirigen hacia él.