grumble

The foolish wish and grumble; the wise, work and wait.	Los necios desean y refunfuñan; los sabios, trabajan y esperan.
Better than staying at home with your grumble videos.	Mejor que quedarte en casa con tus vídeos amargados.
It's at this point that my stomach begins to grumble.	Es en este momento cuando empieza a dolerme el estómago.
Covered in bruises and blood, the Saiyan continued to grumble to himself.	Cubierto de moretones y sangre, el Saiyano continuó refunfuñando para sí mismo.
Listen to that, the grumble of an offbeat V8.	Escuchad esto, el estruendo de un insólito V8.
His grandparents do nothing but grumble all day.	Sus abuelos no hacen más que rezongar todo el día.
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.	Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.
This caused them to grumble and scramble for position.	Esto provocó quejas y luchas por la posición entre ellos.
Good cops will grumble, but they'll go along with it.	Los buenos policías se quejarán, pero lo aceptarán.
Alexandra was a little bored, although did not grumble too much.	Para Alexandra un poco, aunque tampoco refunfuñó demasiado.
You won't hear so much as a grumble from me.	No oirás ni una queja de mí.
There is not much room to grumble at the music in Alien Hallway.	No hay mucho cuarto para quejarse en la música en el Alien Hallway.
Shall we weep, gripe, rail, grumble, curse, blame others?	¿Debemos llorar, quejarnos, rezongar, murmurar, maldecir, culpar a otros?
Some of the Amazons grumble in assent.	Algunas de las Amazonas se quejan apoyándola.
Do not grumble: The Israelites complained about their situation (verses 2,3).	No refunfuñar: los israelitas se quejaron en relación con su situación (versos 2, 3).
Today we hear in the First Reading that the people grumble against Moses.	Hoy escuchamos en la primera lectura que la gente se quejan contra Moisés.
Think I've got no right to grumble?	¿Crees que no tengo derecho a rezongar?
Don't grumble when you get hungry.	No te quejes cuando tengas hambre.
And then, logically, we grumble and we reluctantly accept to carry our crosses.	Lógicamente, nos quejamos y nos resistimos a aceptar las cruces.
Absolutely no wonder so many women grumble which men are erotically clueless.	Absolutamente no es de extrañar que muchas mujeres se quejan que los hombres son eróticamente despistado.