gritty

No, we want this to be a darker, grittier film.	No, queremos que sea una película más oscura y enérgica.
No, we want this to be a darker, grittier film.	No, queremos que sea una película más oscura, dura.
Belleville specializes in the grittier side of nightlife.	Belleville se especializa en el lado más valiente de la vida nocturna.
I mean, I can make it grittier, more vulnerable.	Es decir, puedo hacerla más áspera, más vulnerable.
I think it used to be a lot grittier, you know, now it's cleaned up.	Creo que solía ser mucho más arenoso, sabés, ahora está limpio.
The sandy mode produces a slightly grittier overdrive that features excellent amounts of sustain.	El modo Arena produce una saturación ligeramente más valiente que cuenta con excelentes cantidades de sustain.
East - Constant construction and change help define the grittier side of Berlin.	Este - la construcción y el cambio constante ayudan a definir el lado más valiente de Berlín.
It was grittier and darker than most other versions, and remained so through-out.	Era más arenosa y más oscura que la mayoría de las otras versiones, y permanecido tan en todas partes.
East - Constant construction and change help define the grittier side of Berlin.	Este - la construcción y el cambio constante de ayudar a definir el lado más valiente de Berlín.
We both knew that taking one little pill to suppress your grittier side was too good to be true.	Los dos sabíamos que tomar una pequeña pastilla para suprimir tu lado más valiente era demasiado bueno para ser verdad.
This encourages developing a grittier perspective, contributing to wanting to put more effort and time in.	Esto fomenta el desarrollo de una perspectiva de más grit que contribuye a poner más esfuerzo y tiempo en el proyecto.
Does low lighting and smoky scenarios make your mystery tale grittier as the suspense builds?	¿La iluminación tenue y los escenarios ahumados hacen que tu cuento misterioso sea más rudo a medida que se desarrolla el suspense?
Character The Meat Quarter is a grittier, less polished and glamorous neighborhood of Algonquin that is currently in the throws of gentrification.	The Meat Quarter es el barrio más sucio, menos brillante y menos glamoroso de Algonquin, que está actualmente en los lanzamientos de gentrificación.
The longer you stay out on the fringe, with the good schools and manicured lawns, the more the city seems darker, grittier and more unsafe.	Cuanto más tiempo permanezca fuera de la franja, con las buenas escuelas y jardines bien cuidados, la ciudad parecerá más oscura, más agresiva y más insegura.
Naples has a flourishing cultural life and a wide array of breathtaking sights, but also a grittier, more chaotic side than cities such as Rome or Florence.	Nápoles tiene una vida cultural que prospera y una amplia gama de vistas impresionantes, pero tiene también un lado opaco y más caótico que ciudades tales como Roma o Florencia.
Wall-jumping, dashing, and equipping armour upgrades are sublime, but the series also has a grittier narrative for the heroic battles of X, Zero, and Axl.	Las mejoras en las armaduras, poder saltar en la pared y deslizarse son sublimes, pero la serie también tiene una narración más áspera para las batallas heroicas de X, Zero y Axl.
Ever since Burberry folded its vast tent which it would plant in London's Royal Parks and fill with international stars, the brand has taken a grittier stand.	Suzy Menkes — Desde que Burberry decidiera plegar su enorme carpa de los Royal Parks de Londres, siempre llena de estrellas internacionales, la marca se muestra mucho más terrenal.
Megan mentioned she changed to lap guitar because she wanted a grittier sound; that was interesting to me because I would have thought you could get that sound on an electric?	Megan mencionó que cambió a una guitarra 'lap' porque quería un sonido más intenso; ¿Eso me pareció interesante porque pensé que se podía obtener ese sonido con una eléctrica?
As much fun as the Burnout series of racing games can be, sometimes you want something a little grittier and grimier than the glossy, pristine-looking races that series has had on offer in recent years.	Tan divertido como la serie Burnout de los juegos de carreras puede ser, a veces quieres algo un poco más valiente y más sucio que las brillantes carreras, prístinas buscando esa serie ha tenido en oferta en los últimos años.
Downtown Santiago hotels are the cheapest, as well as the closest to museums and historic attractions, but this area has a grittier aspect and is clogged with traffic on weekdays.	En el centro de Santiago, los hoteles suelen ser más baratos y además cuentan con la ventaja de estar ubicados muy cerca de los museos y de las atracciones históricas de la ciudad; sin embargo, el tráfico entre semana en esta zona suele ser complicado.