grillete

A algunos hombres no les gusta trabajar con su grillete.	Some men don't like to work with the ball-and-chain.
Quiero decir, el grillete era mío, ni siquiera era tuyo.	I mean, the shackle was mine, it wasn't even yours.
Cuerpo de latón cromado, equipado con grillete de acero inoxidable.	Chromed brass body, fitted with stainless steel shackle.
Hecho de espejo de acero inoxidable pulido; ojo equipado con giro grillete.	Made of mirror polished stainless steel; eye fitted with swivelling shackle.
Es un grillete de diamantes, y hace difícil respirar.	It's a diamond noose, and it's getting harder to breathe.
¿Se puede quitar la bobina de un grillete de carga?	Can the bobbin from a load shackle be removed?
El grillete de Remati, ese es el objetivo real.	The Remati shackle, that was the real target.
Bueno, tenía ese grillete en mi pierna.	Well, I had this shackle on my leg.
Para empezar, la religión es un grillete ideológico.	To begin with, religion is an ideological chain.
Completamente de acero inoxidable (cuerpo, grillete, manantiales).	Completely made of stainless steel (body, shackle, springs).
Recuerdo la duda como un grillete inferior enseñado por el Bienaventurado.	I remember doubt as a lower fetter taught by the Blessed One.
Están equipadas con pasadores cilíndricos y de acero endurecido grillete aserrado prohibido.	They are equipped with cylinder pins and hardened steel shackle prohibited sawing.
HOLLOWAY HOUSTON INC. Presenta una nueva versión mejorada del grillete suave tradicional.	HOLLOWAY HOUSTON INC. Introduces a new improved version of the traditional soft shackle.
Uno de los prisioneros consigue aflojar el grillete de su tobillo.	One of the prisoners has worked his ankle shackle loose.
El guardián que ahora lleva el grillete está bajo vigilancia las 24 horas.	The guardian that now wears the shackle is under watch 24/7.
Estos están equipados con pasadores cilíndricos de acero templado y aserrado grillete prohibida.	These are equipped with cylinder pins and hardened steel shackle prohibited sawing.
Y después $420 al mes por el grillete.	After that it's $420 per month for the monitor.
Un grillete de carga sin la bobina - como Batman sin Robin!	A load shackle without the bobbin–like Batman with no Robin!
Todas las poleas dobles y triples con grillete tienen cabezal universal de 3 posiciones.	All the double and triple blocks with shackle have universal 3-way head.
Material: cabeza de bloqueo de aleación de zinc con grillete de acero endurecido.	Material:zinc alloy lock head with harden steel shackle.