gremlins

gremlin

The iconic Santa Cruz Acid Hand comes covered in gremlins.	La icónica Acid Hand de Santa Cruz viene cubierta de gremlins.
I don't want the gremlins to whisper into our ears.	No quiero que los diablillos susurren en nuestros oídos.
If not, you'll stay here with the gremlins and count the stars.	Si no, te quedarás aquí con los diablillos a contar estrellas.
But other gremlins were starting to appear.	Pero otros gremlins estaban empezando a aparecer.
I swear, it's like there's little gremlins around.	Te juro, es como si hubiera pequeños gremlins dando vueltas.
Once upon a time, there were many gremlins here.	Hace mucho tiempo, hubo muchos diablillos aquí.
Everyone moved beyond the mountains to get away from the gremlins.	Todos se mudaron más allá de las montañas para alejarse de los Diablillos.
The gremlins crawled out at night.	Los diablillos rondaban por la noche.
You wouldn't happen to know any gremlins, would you?	No conoceréis a unos gremlins, ¿no?
Let's just say gremlins do it.	Digamos que los gremlins lo hacen.
It has got a few gremlins.	Tiene un par de ruidos.
Bugs meets his match in 1943 when he discovers that there are such things as gremlins.	Bugs conoce su pareja en 1943 cuando el descubre que hay algunas cosas como gremlins.
No, it wasn't gremlins.	No, no era Gremlins.
I must apologise for the technical fault. There are gremlins everywhere. But that will not stop us tonight.	Debo disculparme por el fallo técnico Hay gremlins por todas partes Pero eso no nos detendrá esta noche.
At the time he finished his last word, my computer suddenly shut itself off, a case of gremlins I assume.	En el momento que terminó su última palabra, mi ordenador de pronto se cerró, un caso de gremlins asumo.
While gremlins lack the hallmarks of a cultured humanoid race, they still play an important role in Kaladesh's society of invention.	Aunque los gremlins no cumplen las características para ser considerados una raza humanoide con cultura propia, juegan un papel importante en la sociedad inventora de Kaladesh.
Risk Management - For anyone that's spearheaded a group as project manager, you'll know of the inevitable project gremlins that pop up to launch boulder-sized monkey wrenches to thwart your progress.	Gestión de Riesgos - Para cualquier persona que ha liderado un grupo como director de proyecto, usted sabrá de los inevitables duendes en los proyectos que surgen para poner en marcha la roca del tamaño de llaves inglesas para impedir su progreso.
I promise there are no gremlins underneath your bed; now go to sleep.	Te prometo que no hay ningún diablillo debajo de tu cama; anda, ¡a dormir!
This is a supplementary information page of the movie Gremlins (1984).	Ésta es una página informativa complementaria de la película Gremlins (1984).
That's what the Portuguese Gremlins say, right?	Eso es lo que dicen los Gremlins portugueses, ¿verdad?