granero

Popularity

2,500+ learners.

Los casos, ya en manos de la justicia, involucran a importantes empresas, entre las que se destaca la transnacional granera Nidera, de origen holandés.	The cases involve important companies, among them grain transnational corporation Nidera, from the Netherlands.
No todo ha sido negativo bajo el mando de Aminta Granera.	Not everything has been negative under Aminta Granera's command, however.
Granera y los nuevos subdirectores no tienen mucho tiempo que perder.	Granera and the new deputy directors don't have much time to lose.
Granera, la directora de la Policía Nacional, es la jefa de la fuerza.	Granera, the director of the National Police, is the head of the force.
La directora de la Policía, Aminta Granera, negó cualquier relación con el caso Fariñas.	Police Director Aminta Granera denied any connection between his retirement and Fariñas' case.
Según Granera, el dinero fue descubierto en escondites dentro de las camionetas durante una inspección fronteriza.	According to Granera, the money was discovered in hiding places inside the vans during a border inspection.
Granera tiene un prestigio nacional e internacional ganado a pulso y merecido.	She enjoys well-deserved national and international prestige.
Algunos culpan a la propia Aminta Granera y argumentan que ella no estaba preparada para asumir el mando principal.	Some blame Aminta Granera herself and argue that she wasn't qualified to assume the top command.
Para logar lo que logró, Ortega obtuvo la colaboración de la entonces Directora General. Aminta Granera le ayudó.	Ortega procured the collaboration of then-Director General Aminta Granera to achieve what he did.
Granera era conocedora de las capacidades ya fortalecidas y del crecimiento numérico que había experimentado la Policía Nacional.	Granera was obviously fully aware of the already strengthened capabilities and numerical growth of the National Police.
Por fin lograba Aminta Granera algo que hasta ese momento solo el Ejército tenía: un Jefe Supremo.	In so doing, she achieved something that up until then only the Army had: a Supreme Commander.
Los grandes medios de comunicación de la derecha también tomaron partido, y escogieron como su candidata a la comisionada Granera.	The powerful rightwing media also took sides, choosing Commissioner Granera as their candidate.
Los agentes de policía de Nicaragua trabajan de manera estrecha con las comunidades que sirven, desarrollando la confianza, dijo Granera Sacasa.	Nicaraguan police agents work closely with the communities they serve, developing trust, Granera Sacasas said.
Después del escandaloso caso de marzo de 2006, Aminta Granera optó por ensayar una justificación en las páginas de Envío.	After the scandalous March 2006 case, Granera decided to attempt a justification in the pages of envío.
Las contradicciones entre ambos bandos se hicieron públicas a mediados de julio 2006, pocos días antes del nombramiento de Granera.	The contradictions between the two bands became public in mid-July 2006, a few days before Granera was named.
La jefe de policía, Aminta Granera, dijo que el grupo intentó ingresar a Nicaragua la semana pasada a través del cruce fronterizo en Las Manos.	Police Chief Aminta Granera said the group attempted to enter Nicaragua last week through the border crossing of Las Manos.
Durante la última crisis vivida por la Policía Nacional con el caso Polanco-Bendaña, Granera pidió que Bendaña fuera suspendido de inmediato en su cargo.	During the Polanco-Bendaña case, the most recent crisis of the National Police, Granera asked for Bendaña's immediate suspension from his duties.
La salida de la Jefatura de la Policía Nacional de la Primera Comisionada Aminta Granera no fue un acontecimiento digno, todo lo contrario.	The departure of First Commissioner Aminta Granera as chief of the National Police wasn't a dignified event, quite the contrary.
También provocó un cierre de filas alrededor de la Policía Nacional como institución y en particular, de la Primera Comisionada Aminta Granera, su directora general.	It also sparked a closing of ranks around the National Police as an institution and particularly around First Commissioner Aminta Granera, its general director.
Desde su cargo de Directora General, ya Granera no manda a tres Subdirectores y a un Inspector, como era antes de la reforma.	From her post as director general, Granera no longer commands three deputy directors and an inspector, as before the reform.