grabar

to record

Puede haber una cámara de vigilancia que grabara algo.	There might be a surveillance camera that picked something up.
Me pidió que grabara esto para ti.	He asked me to record this for you.
No me interesa el hecho de que grabara nieve.	The fact that it recorded static isn't what interests me.
Solamente me dijeron que grabara nuestros viajes.	They just told me to record our trips.
Y entonces me pidió que le grabara el nombre de su pareja: David.	Then he ask me to engrave his partner's name, David.
No me sorprendería que no grabara nada.	It wouldn't surprise me if it didn't record anything.
¿Y pidió a un informador confidencial que grabara al acusado cometiendo este delito?	And you had a confidential informant record the defendant committing this crime?
Acabas de decir que no te importaba que grabara.	You just said you were on the record.
Aún así no hay ni una sola línea que se grabara que queramos cambiar.	Still there is no single line that was recorded we would change.
¿Hizo que el acusado grabara al acusado?	You had the defendant record the defendant?
¿Te importaría que grabara esto?	Would you mind if I tiprecorded this?
Por eso hice que les grabara la cámara.	That's why you put them on camera.
Suena como si la tecnología lo grabara, y luego transformarlo en otra cosa.	It sounds like the technology is recording it, and then transforming it into something else.
Por eso hice que les grabara la cámara.	That's why you put them on camera.
¿Es posible que el paciente al que estuviera tratando lo grabara?	Is there any chance that the client you were treating could have done it?
No puedo creer que no grabara.	Can't believe it didn't record.
Siento que no lo grabara.	I'm sorry you didn't record it.
No consentí que se me grabara.	I did not consent to being recorded.
Quizás sea significativo que Mairena grabara ambas versiones con Morao (véase su versión de Manuel Molina 1).	It is interesting that Mairena recorded both versions with Morao (see his version of Manuel Molina 1).
¿Y no le dijeron a una amiga que firmara por vosotras y grabara el discurso?	And you didn't get a friend to sign you in and record the lecture?